“一些”和“任何”的区别在于词义的辨析，词义的普遍性，词语搭配的不同。some表示一些，一些，带有不确定性，后面是复数可数名词或不可数名词。some day表示某一天，any表示任何，在否定句和疑问句中可与不可数或复数名词连用。

1.分析一些在汉语中的意思是一些，一些，具有不确定性。多用于肯定句，后接复数可数名词或不可数名词，如He已经走了一段时间。Any在汉语中表示任何东西，在否定句和疑问句中可与不可数名词或复数名词连用，比如我有钱。

2.词义的概括性。有些和任何有不同的含义。有些形容词有很多意思，但副词有很多意思。形容词“任何”的意思是任何、所有、最轻微，副词的意思是一点点、一点点。

3、词汇搭配某一天是一天，另一天；一段时间以前是很久以前了；一些时间意味着一天，另一天。在任何时候翻译中文为任何时候，不惜任何代价意味着无论如何，不惜任何代价；在任何情况下意味着无论何时，无论发生什么。