很多看动漫的网友，有发现京都动画都会出现一个欧尼酱你有洞的发音，后来渐渐的在网上泛滥起来，貌似形成了一个圈内人都知道的梗，这个欧尼酱你有洞，是什么意思？前面欧尼酱大家还能知道是哥哥的意思，但是后面怎么都猜不到了，好像也没有对应日语翻译了，还有欧尼酱呆死ki是什么意思？

欧尼酱你有洞是什么意思，

欧尼酱你有洞出自动漫《中二病也要谈恋爱》，在这部动漫之后被网友么疯狂念叨，它是动画的发行赞助商波丽佳音Pony Canyon的空耳，空耳即是幻听，谐音，听起来很像，这么些意思，在白话一点，欧尼酱你有洞其实是波丽佳音日语发音的中文谐音。

@H_206_13@

很多时候我们看日本动漫都很喜欢日语原音，尽管听不懂日语，但是不妨碍我们从原音中感受最真实的人物语言情感，再不济还有中文字幕呢，于是大家大方直接的观看日语动漫，而在一些开头会有赞助商的名字报出，大家听得日语就很像是欧尼酱你有洞，于是调侃性的谈论起来了。

欧尼酱呆死ki是什么意思？

欧尼酱呆死ki意思是很喜欢哥哥，最喜欢哥哥了，欧尼酱我们大多数都知道是哥哥的意思，这个哥哥在动漫的普及之下，已经不仅仅是兄妹称呼的哥哥，还是男朋友的一种称呼。呆死ki是日语“大好き”的中文谐音，也就是空耳，所以连在一起就是好喜欢哥哥。

很多男生都很喜欢女友叫自己欧尼酱，尤其是一些动漫迷，用清脆可爱的声音来一句欧尼酱呆死ki，男友估计要甜腻住了。其实这个标注欧尼酱呆死ki的做法，有点像我们小时候学习外语的时候，给不会的单词下面标注中文读音，这样就能快速的念出外语了，现在倒是被网友们用的非常熟练了。