• 1、中国有哪些歌曲是翻唱日本的？
• 2、有哪些好听日文歌曲被翻译成中国歌曲？

中国有哪些歌曲是翻唱日本的？

《共同渡过》（张国荣）、《遥远的她》（张学友）、《星》（邓丽君、罗文翻唱），都听过吧？可是你不一定知道这些歌都是翻唱一个日本人的，而张学友和谭咏麟翻唱得最多。

游戏《三国志》的背景音乐，小伙们应该也听过，也是他的——《风姿花传》，呵呵。寻虎不卖关子了，他就是谷村新司，日本天皇巨星。

天皇巨星

今年六一节，这个69岁的老人还来到上海开了演唱会。他也是中日友好大使。

《昴》是中国听众最耳熟能详的歌曲，港台大陆歌手翻唱为《星》。这首经典歌曲，90后也许并不觉得多么好，可是70后80后如果听了不感动，你打我。

三国志游戏

张国荣《共同渡过》也是翻唱谷村新司的，本次上海演唱会谷村新司一开唱，台下哭倒一大片。

谷村新司在亚洲歌坛拥有巨大的影响力，如今的90后95后可以去听一听他的歌，听一次少一次，毕竟年岁不饶人。

谷村新司的词曲唱俱佳，舒缓深沉大气，台风气场具足，“天皇巨星”最先就是形容他的，他是中国人最喜欢的日本人之一。

星——世界名曲

中国有很多歌都是翻唱日本的，这里就仅列出一些较为耳熟能详的吧：

刘若英－很爱很爱你：

kiroro－长い间

刘若英－后来：

kiroro－未来へ

那英－相见不如怀念：

Chage&Aska－GIRL

周华健－花心：

喜纳昌吉－花

陈慧娴－千千阕歌：

近籐真彦－夕焼けの歌

陈慧娴－飘雪：

原由子－花哾く旅路

邓丽君－北国之春：

千昌夫－北国の春

邓丽君－漫步人生路：

中岛美雪－ひとり上手

陈慧琳－情不自禁：

宇多田光－automatic

莫文蔚－盛夏的果实：

UA－水色

F4－流星雨：

平井坚－gaining through losing

王菲－人间：

中岛美雪－清流

周慧敏－最爱：

中岛美雪－最爱

S.H.E－恋人未满：

Brown Eyes－Destiny's Child

张学友－每天爱你多一些：

桑田佳佑－真夏の果実

张学友－分手总要在雨天：

前田亘辉－泣けない君へのラブソング

张学友－月半湾：

玉置浩二－梦的延续

李克勤－红日：

大事 man－それが大事

张国荣－风继续吹：

山口百恵－さよならの向こう侧

张国荣－Monica：

吉川晃司－モニカ

任贤齐－伤心太平洋：

中岛美雪－幸せ

注：文中图片均源自网络（侵删）

有哪些好听日文歌曲被翻译成中国歌曲？

曾经何时，韩日音乐潮流引领着亚洲音乐行业，虽然因为某些原因日本歌曲在中国大陆的影响力远不及韩国，但是这并不代表日本音乐水平不及韩国，事实上个人觉得日本音乐水准从某种角度来讲比韩国更高。下面，沪江小编就为大家介绍一些被翻唱成中文的好听的日语歌曲。

一、《行かないで》(玉置浩二)

这首歌是《秋意浓》的日文版，张学友翻唱的日本歌曲中最受欢迎的之一，是电视剧《再见李香兰》的主题歌。后来被改编，成为香港歌手张学友主唱的粤语流行曲《李香兰》。1993年，《李香兰》被重填国语歌词，取名《秋意浓》，收录于张学友销量与口碑俱佳的《吻别》专辑。

二、《ハーフムーン·セレナーデ》(河合奈保子)

李克勤好听的歌曲除了《红日》之外，还有一首好听的歌曲《月半小夜曲》为效力于宝丽金唱片公司时期的最后一张大碟，是翻唱日本80年代巨星河合奈保子作曲并演唱的《ハーフムーン·セレナーデ》。

三、《未来へ》(Kiroro)

《后来》是刘若英的一首经典情歌，收录在刘若英2000年发行的专辑《我等你》中，这首歌成为刘若英的代表作之一，但是这首歌并不是原创中文歌，这首歌是翻唱自日本女歌手Kiroro的《未来へ》，当然这首日语歌曲也是Kiroro的代表作之一。

四、《ルージュ》(中岛美雪)

这首歌是王菲经典歌曲《容易受伤的女人》(日语版)，这首歌是王菲翻唱日本歌后中岛みゆき(中岛美雪)70年代末的作品《口红》(ルージュ)。王菲这张唱片一推出即断市，销量冲破白金，碟内的《容易受伤的女人》，横扫全港，更在各电视台的音乐颁奖礼中，勇夺金曲。