一、歌曲介绍

《无赖》是由香港歌手郑中基演唱的一首粤语歌曲，由李峻一填词、作曲，这首歌以独特的音乐风格和深情的歌词，展现了一个男人在爱情中的无奈和执着。

二、歌词翻译

以下是《无赖》的歌词翻译：

占尽优势：就算风急雨劲 都愿为你变乖

知错悔改：我怎可以贪新厌旧

寻花问柳：没有空去玩 没有时间内疚

风情万种：我未变改 只是你未看透

拈花惹草：被你破坏 其实我都想爱

没情人逛街：为何未够好 请听我预告

明明杜绝喜欢：我却那管不得了

贪新厌旧：你为何尚未报答我

寻花问柳：你会否觉得我无聊

风情万种：未变改 只是你未看透

拈花惹草：被你破坏 其实我都想爱

没情人逛街：为何未够好 请听我预告

明明杜绝喜欢：我却那管不得了

占尽优势：就算风急雨劲 都愿为你变乖

知错悔改：我怎可以贪新厌旧

寻花问柳：没有空去玩 没有时间内疚

风情万种：我未变改 只是你未看透

拈花惹草：被你破坏 其实我都想爱

没情人逛街：为何未够好 请听我预告

明明杜绝喜欢：我却那管不得了

我爱的人 还未明白：但我却未放开

你爱的人 无法取代：我未变改 只是你未看透

拈花惹草：被你破坏 其实我都想爱

没情人逛街：为何未够好 请听我预告

明明杜绝喜欢：我却那管不得了

三、翻译赏析

1、“占尽优势”：歌词中的“占尽优势”在歌词中可以理解为“即使风雨交加，我也会为你变得乖巧”。

2、“知错悔改”：“知错悔改”在歌词中可以理解为“我怎么可以喜新厌旧”。

3、“寻花问柳”：“寻花问柳”在歌词中可以理解为“没有时间去玩，也没有时间去内疚”。

4、“风情万种”：“风情万种”在歌词中可以理解为“我没有变，只是你没有看透”。

5、“拈花惹草”：“拈花惹草”在歌词中可以理解为“我其实也想被爱，只是被你破坏了”。

6、“没情人逛街”：“没情人逛街”在歌词中可以理解为“为什么我还不够好，请听我解释”。

7、“明明杜绝喜欢”：“明明杜绝喜欢”在歌词中可以理解为“明明已经杜绝了喜欢，但是我却无法控制自己”。

四、总结

《无赖》是一首非常优秀的粤语歌曲，歌词深情而富有感染力，表达了男人在爱情中的无奈和执着，通过对歌词的翻译，我们可以更好地理解歌曲的内涵和情感，希望大家能够喜欢这首歌曲。