刘暖曦：他们提交的证据就是报警录音，报警的第一句话没录完整，他们把我的这句话进行了降速处理。再就是中途有一句话，警察问我说你锁门了吗？那种情况下，我没有反应过来他说的那个词是什么意思，我就重复了一下。我重复的语气其实是疑问句，但用文字呈现出来，大家只能看到一个陈述句。

2016年11月底我做完所有笔录，当时日本警察需要我在每一页上笔录盖章、签字，在那时候发现这份材料翻译不准的地方。我改过两处“怎么把门锁了”、“不要闹了”。我只是凭记忆，改了我认为非常明显的翻译错误，没有想到后来会成为江秋莲揪着我不放的点。

江歌和“江歌妈妈”

2017年8月23日，在媒体的见证下，江歌遇害后刘暖曦第一次也是唯一一次与江秋莲见面。这次见面，并未如刘暖曦想象中让两人的关系有所缓和。

刘暖曦和江歌在日本的语言学校相识，同为青岛人，两家仅相隔10公里。语言学校毕业后，她们都在东京的大学就读，在之后的一年中，两人交往更加密切。

2022年2月23日晚，刘暖曦接受上观新闻记者采访。王倩 摄

上观新闻：网络上流传一些对话，认为你在感情方面总是依赖江歌？

刘暖曦：其实我对江歌的依赖并不是说让她去出面帮我解决和陈世峰的矛盾，或者说让我们彻底分手，并不是这种意图。我跟她聊的内容完全就是一种吐槽，听了之后帮我吐槽他（陈）两句，想要得到一种对我的认可。她当时的反应给我感觉真的是我的亲姐妹，她做的比我想的要多得多。

上观新闻：你只想吐槽而不需要她介入的这种心愿，有没有跟她表达过？

刘暖曦：表达过。第二次我和陈吵架，我住在江歌家一晚上。我说他（陈）也不太喜欢听你这些大道理，他如果能听进去的话，我和他不可能吵架，你以后也不用搭理他。她主要还是觉得，我不能总是这样迁就他，为什么吵架就是我出来，他为什么不出去住。她就觉得是我吃亏了，觉得我应该争一口气。

上观新闻：你知道之前江歌替你出头和陈世峰之间有不愉快，为什么还是搬到了江歌家住？有没有后悔过和江歌同住可能给她带来潜在危险？

刘暖曦：因为那时候我和陈世峰已经和平分手了。我想着暂时住在同事家再找房子，江歌邀请我去她那边住，我答应了，我每个月也会交房租给她，每个月2.5万日元，并不是那种严格的租房制度。

不过我也在找房子，打工店老板娘也在帮我找，问我什么时候去看房子，签一下合同。那段期间真的是太忙了，只能等元旦放假。我真的很后悔很后悔，当时没有赶紧从江歌家搬走。

上观新闻：2017年新京报旗下栏目采访中，江秋莲再三问你，江歌遇害和你有没有关系，你最后回答说“有关系”。近期给法院递交特别说明中，你写道，“江歌被害，是罪犯陈世峰所为，与刘鑫和罪犯陈世峰感情纠纷有关”，二审开庭后，你怎么回答江秋莲这个问题？

刘暖曦：我怎么回答都是错的。我之前在警察局确实是说过，姐姐为我而死。因为当时那个门推不开的时候，我第一反应是江歌从外面锁死了。当她遇到危险，我觉得她是为了保护我，才从外面把门锁死或者是堵死。所以我第一反应才会跟警察说，姐姐是为了保护我才受伤的。

但现在事情越来越明朗会发现，当时可能是门被陈世峰堵死了，或者江歌倒在门外，把门刚好卡死了。

上观新闻：你曾对江秋莲有“三叔跟我的表白”“无数次想要公布我和三叔的真正关系”的表达，有人认为你在误导大众认为江歌是同性恋？

刘暖曦：根本不存在。江歌说的“i love you 少女”就像我们平时说的“亲爱的”。我只是想说我们关系很铁，很亲近。我们之前会用日语说，我好喜欢你，或者用英语简单表达一下。我说的表白不是那种情侣之间的表白，她想偏激了。

从聊天内容里，我能感觉出来，我搬去住之后给了江歌很大的心理安慰。可能就是普普通通下班或者是写完作业回家的路上，她会给我发，“少女，你能陪着我，我真的很开心”之类的信息。有的时候她自己在家钻牛角尖，或者觉得孤独了，也会给我发信息，我知道她肯定是心情不好才会发这样的信息给我。被朋友需要，我也很开心，我更愿意对她好一点。我会特意去超市买点甜品回去。