• 1、阿仙奴粤语译音？
• 2、阿仙奴国内译名？
• 3、阿仙奴是什么意思？
• 4、为什么叫阿森纳？
• 5、为什么叫阿森纳呢？

阿仙奴粤语译音？

阿仙奴是粤语的译音，Arsenal (英文兵工厂之意，英超一支著名球队的名字，又称兵工厂）。外语用粤语译音比起普通话无可比拟的优势，因为粤语有闭口音，普通话没有，每当结尾有M的发音，只能用姆来代替，例如贝克汉姆（Beckham)，译音的发音就不太标准，但粤语音译碧咸，发音就非常准确了

阿仙奴国内译名？

阿森纳粤语发音音译叫做阿仙奴。阿森纳足球俱乐部（Arsenal Football Club），简称阿森纳队，位于英国首都伦敦西北部，成立于1886年，是英格兰顶级联赛英格兰超级联赛二十个足球俱乐部球队之一，俱乐部基地位于伦敦荷洛（Holloway）。阿森纳是世界上最具规模的俱乐部之一，十三次取得顶级联赛冠军，十二次赢得足总杯，是英格兰顶级足球联赛停留得最久的俱乐部。‍

阿仙奴是什么意思？

阿森纳粤语发音音译叫做阿仙奴。阿森纳足球俱乐部（Arsenal Football Club），简称阿森纳队，位于英国首都伦敦西北部，成立于1886年，是英格兰顶级联赛英格兰超级联赛二十个足球俱乐部球队之一，俱乐部基地位于伦敦荷洛（Holloway）。阿森纳是世界上最具规模的俱乐部之一，十三次取得顶级联赛冠军，十二次赢得足总杯，是英格兰顶级足球联赛停留得最久的俱乐部。‍

为什么叫阿森纳？

阿森纳（枪手、兵工厂）

阿森纳的外号来源于球队的历史，1886年，一家名为皇家阿森纳的足球俱乐部在伦敦东南部的戴尔广场成立，这个地方原先是一家以生产枪支为主的武器制造所，该厂的工人是球队最早的一批球员，随着时间的发展，皇家阿森纳发展成现在的阿森纳俱乐部，但是，球队一直沿用着枪手和兵工厂的外号。

阿森纳（Arsenal）这个词在英文里是兵工厂的意思,阿森纳队经过一百多年的努力,取得了优异的成绩,使其成为英格兰最著名、最老牌的足坛劲旅之一，而且还得到了一个名震欧陆的绰号“枪手”，从中可看出该队在球场上无坚不摧的杀伤力以及球迷和对手对它的敬意和仰慕

为什么叫阿森纳呢？

如果仅回答“阿森纳”的译名，则需要先拿出英文单词Arsenal作为说明。

英文字母文字历来被说成是表音文字。所以在中译英的过程中，若英文单词没有与中文存在特指的共性，则基本上通过音译来翻译。例如：soccer，英[ˈsɒkə(r)]，美[ˈsɑːkər]，它属于中文中有特指即为“足球”，顾翻译为“足球”而不会考虑音译为“索克”等。

说回Arsenal，它属于名字没有直接的中文特指，所以进行音译翻译。Arsenal的音标分别为[英]['ɑ:sənl]、[美][ˈɑrsənəl]，故翻译成“阿森纳”。同时，可以看到地域的发音不一致，广东、香港等区域用粤语翻译，常常称为“阿仙奴”。

以上仅为名字的翻译进行说明，若回归到阿森纳球队的历史，其名字是有时间进程的变更的。阿森纳于1886年由一群在东南伦敦伍尔维奇地区的戴尔广场（Dial Square）一家名为“皇家阿森纳”的武器制造所的工人所成立，初时按地区命名为“戴尔广场”（Dial Square）。第一场比赛是在1886年12月11日进行的，球队以6比0大胜东方流浪者队。1886年12月25日圣诞日，球队易名为“皇家阿森纳”（Royal Arsenal）。1891年，俱乐部完成了改革，成为了职业俱乐部。1893年，球队加入了足球联盟的联赛，成为了一支乙级球队。在1913年的时候，阿森纳俱乐部搬迁进入海布里球场，并且在这里一呆就是93年，并在随后正式改名为阿森纳（Arsenal）。其名字延用至今。