• 1、湛江吴川话和坡头话来源？
• 2、吴川话属于什么语系？
• 3、吴川话妈妈大姐怎样称呼？
• 4、粤语捞乜都掂是啥意思？

湛江吴川话和坡头话来源？

吴川话，为粤语支下的一种吴化片方言，由古越语融合、古汉语而成的特殊混合型语言。

主要使用区域有吴阳、黄坡、振文、湛江坡头、南三岛等地。称谓“吴川话”此词此义有区别于梅菉粤语等其他吴川方言，缘由古代吴川衙门县治位于吴阳，即为政治、文化中心，所以吴阳话又称吴川话。

吴川话也有多种口音，各乡镇发音各不相同。主要使用区域以靠近湛江一带的吴阳、黄坡（包括坡头、南三）等地。吴川话，即“伝语”，俗称“吴川骨”，最大一个特点就是古味浓重，发音上，吴川话平平仄仄极为协调，全国少有。

吴川话属于什么语系？

吴川话是一种介于粤语和越南语之间的过渡性语言，属于粤语方言，融合了古汉语，粤语，闽南语和俚僚古越语的特殊混合型语言。吴川话，即伝语，俗称吴川骨。吴川有多种民间语言，发音各不相同，以靠近湛江一带的吴阳、黄坡（包括坡头、南三）等地最为正宗。吴川话最大一个特点就是古味浓重，发音上，吴川话平平仄仄极为协调，全国少有。

吴川话妈妈大姐怎样称呼？

吴川话妈妈的大姐称呼为杯奶（杯是谐音字），妈妈的大姐夫称呼为杯爹（杯是谐音字）。大姐称呼妹妹的孩子为外甥；妹妹称呼姐姐的孩子也为外甥；弟弟称呼姐姐和妹妹的孩子都为外甥。但是姐姐和妹妹称呼弟弟或哥哥的孩子都为侄子。

有的地方称呼妈妈的大姐为大姨，妈妈的大姐夫称呼为大姨丈。

我们广东人叫妈妈的姐姐叫姨妈，妈妈的妹妹叫姨，与她们家的孩子关系是姨表关系。叫爸爸的姐姐和妹妹叫姑妈和姑姐，这样就很容易区分妈妈和爸爸两家人的关系，妈妈的姐妹的孩子关系是姨表关系，而爸爸的姐妹的孩子关系是姑表关系，这样解释清楚吗。

粤语捞乜都掂是啥意思？

意思为：干什么都很出色！ 拓展资料：粤语使用情况 粤语流通于广东省珠江三角洲地区、广东西部、广西中南部及东南部地区、海南省西部地区（说儋州话、迈话的村落）、香港、澳门等地区和东南亚的新加坡、印尼北苏门答腊省棉兰市、圣诞岛、马来西亚、越南东北部（山由族聚居地）， 以及北美、英国和澳大利亚、新西兰等华人社区中广泛使用。

粤语在两广地区分布上的突出特点是沿江分布：以广州、香港为中心，分四条渠道向东、西、南扩展。第一条渠道是西江——珠江，即沿西江向东至番禺（广州）一带即包括广西梧州、贺州和广东肇庆、封开、德庆、佛山、广州、中山、珠海、东莞、深圳、江门等市，以及香港、澳门两个特别行政区。第二条渠道是西江——郁江，即溯西江、浔江、郁江直抵交趾郡。包括广西南宁、崇左、贵港、梧州四市及其所属大部分县。第三条渠道是北流江——南流江。包括广西玉林、北海、钦州、防城港等市及其所属各县。第四条渠道是南江——鉴江，即溯南江而上，越过云开山脉到鉴江流域。包括广东云浮、茂名两市及其所属郁南、罗定、信宜、高州、化州，湛江市及其所属吴川、廉江。

粤语里，捞有“干”“搞”的意思，乜就相当于普通话里“什么”的意思，掂相当于“妥当”“行”，捞乜都掂就是干什么都行，寓意无论干什么都顺顺利利，相当于祝福对方或者自己心想事成，生意顺利的意思，遇到亲友创业或者转行从事新职业，都可以祝福一句捞乜都掂。