• 1、go west改编的粤语歌曲？
• 2、中国改编西方文学作品？
• 3、有没有含中文的英文歌，外国的歌？

go west改编的粤语歌曲？

“Go West”是由英国流行音乐组合Pet Shop Boys演唱的一首歌曲，讲述了西方国家的种种优点和魅力，是一首非常经典的欧美歌曲。而据我所了解，没有将“Go West”改编成粤语歌曲的版本。

不过，香港流行歌手黎明曾演唱过一首名为《向前走》的歌曲，这首歌以“Go West”为灵感，歌词中也提到了向西方发展的梦想和勇气。这首歌曲被认为是经典的粤语歌曲之一，也被很多人视为是香港流行音乐的代表作之一。

“Go West”是由英国流行组合Pet Shop Boys演唱的歌曲，不是粤语歌曲。但是，这首歌曲在香港被改编成了粤语版，由郑少秋和罗美仪演唱，歌曲名为《西行记》（Journey to the West），是一首非常经典的粤语歌曲。这首歌曲于1993年发行，曾经在香港音乐排行榜上获得过第一名，歌曲改编自英国歌曲“Go West”的旋律，并加入了粤语歌词，非常受到粤语音乐爱好者的喜爱。

中国改编西方文学作品？

中国在对《罗密欧与朱丽叶》的改编中更注重对中国元素的融入，在跨文化交流的大背景下，表现出以传入的经典戏剧为载体，在传承中通过有效的视觉艺术改编继而将本国传统文化再传扬出去的独有情感，它既展现了中国学者和艺术家们对艺术传承的认真，也展现了中国在跨文化交流中的文化自信。

但是，部分话剧改编作品虽然保持了原作内核，但对于原作的刻意偏离或魔幻现代主义等元素的肆意加入也引来了受众的不适。要实现在经典改编中再创经典，中国的艺术改编道路任重而道远。

《夜宴》是2006年上映的一部宫廷悲剧电影，该片根据莎士比亚名剧《哈姆雷特》改编，由冯小刚导演，主要演员有章子怡、葛优、吴彦祖、周迅、黄晓明等明星。该片讲述了中国的五代十国时期，宫廷斗争中权力、爱情、死亡的故事。为人们讲述了一个关于欲望的凄美传说。该片于2006年9月14日正式上映并最终获得1亿3千万的票房。

有没有含中文的英文歌，外国的歌？

歌曲举例如下：

1、《吻别》（英文版）——《TakeMetoYourHeart》是前几年非常流行的一首中文歌翻唱英文的歌曲，它是由丹麦4人男子组合MichaelLearnsToRock（迈克尔学摇滚）改编翻唱，歌曲旋律优美，琅琅上口，它的中文原版就是张学友的歌曲《吻别》。

2、《青花瓷》（英文版）——《GreenFlowerPorcelain》这首歌是由几位巴西著名的音乐人根据《青花瓷》的旋律改编而成的歌曲，曲风既保留了中国歌曲的委婉、悠扬，又融合了巴西爵士乐舞曲BOSSANOVA（巴萨诺瓦）灵动的旋律和摇摆的节奏。

3、《传奇》（英文版）——《FairyTale》《FairyTale》由丹麦MichaelLearnstorock乐队创作，翻唱于经典中文歌曲《传奇》。迈克学摇滚《情歌传奇》曲目之一。

4、《夜空中最亮的星》（英文版）——《IfIStay》由ShaunGibson翻唱，一个酷爱中国文化的英国男孩，他爱唱歌，会弹琴，喜欢把中文歌翻译成英文唱给他的同胞听。各种风格中文歌他都会尝试，用英文翻唱了逃跑计划－《夜空中最亮的星》。

5、《玫瑰玫瑰我爱你》（英文版）——《Rose Rose I Love You》《玫瑰玫瑰我爱你》是一首1940年上海滩银嗓子姚莉演唱的经典名曲，直到今天还被许多流行歌手所青睐。其实，早在1951年，美国歌星FrankieLaine就将其翻唱为脍炙人口的英语歌Rose,Rose,Iloveyou，还在歌中保留了一句中文。有一点爵士，有一点复古，有一点好听。