1. 首页 > 网红歌曲

香港人如何在听粤语时分辨广东人和本港居民呢

香港人如何在听粤语时分辨广东人和本港居民呢?

这个问题我必须回答,一般就是靠感觉,不会粤语的可能听不出,也不知道即使是在广东相邻的市区,说的粤语也是有差别的

-------------------------我是敲美的分割线--------------------

香港人如何在听粤语时分辨广东人和本港居民呢 - 爱唱歌

香港人说话语调比较圆润,音调九声的差异不会太过于明显。但广州人大概因为受普通话影响(修正:虽然有受普通话影响的因素,但传统广东话本身的平仄也都挺明显,所以大概是两方面结合的效果),大多都带有比较重的普通话四声声调【音调】(我用普通话形容是因为粤语9个声调里都没有和四声对应的去声……所以只能用普通话形容,而且只是音调,不是真的普通话),这是香港人不会有的。

比如【音乐】这个词,主要是在【音】这个字上差异大。用英文发音来表现的话,香港人会发第一声【yum1】,但广州人会发带普通话第四声【yùm】的感觉

(没错下面这个号就是我的)

香港人如何在听粤语时分辨广东人和本港居民呢 - 爱唱歌

大概也是受普通话影响,很多广州人都会习惯把一个发音有三部分的字拆开来强调读,而香港人会轻轻带过。

比如【张】(jieong第一声)这个字,广州人会念成解一用(快读),像念【江】的时候【j+i+āng】一样,而香港人则是普通地轻轻带过,不会拉长念,不会强调某个音。(这里的拉长是相对比较长,不是真的拖很长)

再给个例子,【在】(joi),部分广州人会念成jo+i,发得挺分开。

还有香港人,尤其是年轻人,发j的音时会发成【zh】,念在的话会念成【zhoi】

直接上例子好了。之前在香港地铁大闹的一位内地旅客的儿子在有提示写着不能进食的车厢内吃饼干,有乘客提醒,反被大骂:“你厚多士啊!” (你好多事啊!)

如果不是她开口说你厚多士,大家也未必会知道她不是香港本地人。

【这位内地旅客我不知道她是不是广州人,但她的粤语有新广州人说粤语的部分特征,所以拿来参考一下。】

用英文来表示的话,(不看音调)

你好多事:nei ho dor si

你厚多士:nei hau dor si

区别在于【好】和【厚】上。【厚】的粤语韵母<au>和【好】的普通话韵母<ao>挺像,没有录音功能,我也没办法再更具体地描述了……<au>大概就是<ao>的嘴型拉长成竖椭圆形时发出的声音吧……

为什么有的潮汕人分辨不出粤语的au和aau呢?

我有两个舍友也都是潮汕的,我觉得她们分不清前鼻音和后鼻音,而且卷舌也有点读不准,比如四和十。

香港人如何在听粤语时分辨广东人和本港居民呢 - 爱唱歌


还有h和f,比如发和花,也经常读不准。至于为什么呢?这个有点难说,有可能是地方方言的原因,在当地上学的时候,可能很多老师用方言教书,而不是用普通话。

香港人如何在听粤语时分辨广东人和本港居民呢 - 爱唱歌


之前认识一个潮州人,普通话有一种浓浓的潮汕味,她说以前上学老师基本都是用方言教书的,除了语文。

香港人如何在听粤语时分辨广东人和本港居民呢 - 爱唱歌

粤语怀旧流行歌曲有哪些?

你好,我是好歌金曲汇。

粤语怀旧流行歌曲有很多。尤其是90年代,那时候的香港歌坛最繁华的时代。好听流行的经典粤语歌曲层出不穷。直到现在有好多粤语歌曲都久唱不衰,成为了歌迷心中永远的经典!

1:《偏偏喜欢你》香港歌坛陈百强的经典佳作。发表于1983年。“愁绪挥不去,苦闷散不去”是一首追忆寄托思念之情的歌曲…

2:《一生何求》也是陈百强演唱的经典粤语歌曲,1989年发行的。“冷暖那可休,回头多少个秋。寻遍了却便失去,未盼却在手”。是一首忧郁空灵的歌。上世纪80年代最有影响力的经典粤语歌曲。

3:《海阔天空》香港摇滚乐队beyond

演唱的一首粤语歌曲,由黄家驹作词、作曲。1993年发行的。这首歌已超越了语言与音乐的范畴,成为一种信念、信仰与力量。直到今天,流行的热度都非常高。

4:《光辉岁月》也是Beyond演唱的一首歌曲,由黄家驹作词作曲的。“风雨中抱紧自由,一生经过彷徨的挣扎,自信可改变未来,问谁又能做到!”流行传唱度不输《光辉岁月》。

5:《红日》,是香港歌手李克勤的经典粤语歌曲,1992年发行的。“命运就算颠沛流离,命运就算曲折离奇,命运就算恐吓着你做人没趣味,别流泪心酸更不应舍弃,我愿能一生永远陪伴你”。非常经典的励志歌曲。

6:《护花使者》也是李克勤的粤语佳作。发行于1991年。“这晚在街中偶遇心中的她,两脚决定不听叫唤跟她归家,深宵的冷风 不准吹去她,她那幽幽眼神快要对我说话。”是一首粤语情歌。直到现在也广为传唱!

本文由本站作者发布,不代表新营销立场,转载联系作者并注明出处:https://www.newmarketingcn.com/archives/783417.html

留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码: