• 1、漂洋过海来看你：为什么许多歌手都唱成“我竟悲伤的不能自己”？
• 2、为什么现在流行歌曲好多翻唱，这样不侵权吗？
• 3、中国有哪些音乐号称是摇滚乐，但实际上是伪摇滚？

漂洋过海来看你：为什么许多歌手都唱成“我竟悲伤的不能自己”？

有一种事，叫将错就错。中国文字有一种文化源流，可以有多重解释，不能自已是一个成语，是说一种不能控制的情绪，不能自己，也可以理解为一种忘却己身的忘乎所以，就像方文山的词，有很多就是一种重新组合，一种抽象感观的意态表达，也惟妙惟肖。有些错，却成就了另一番景像，我们不能刻舟求剑，因为，很多发明创造，就是从失误开始的，思维有时候发散，不墨守成规，也是一种进步的开始，所有人说地球是方的，布鲁诺说，地球是圆的，他错了吗？只是一种角度不同罢了，远看为圆，近感为方，孰对孰错？当年玄奘说，观世音菩萨译错了，应为观自在菩萨，但是，错了吗？有人说，错了，音误，有人说，没错，万物通感，音为什么不能观呢，那是心观。一个解释，便合情合理，意思也就变了，人生，当懂得变通。因时因地而改变，在原则性下，因势利导，才能成就功业。

感谢邀请！

《漂洋过海来看你》我想这首歌，大家一定都听过。李宗盛创造的歌曲《漂洋过海来看你》的歌词里有一句：“我竟悲伤的不能自己”，相信很多人都疑惑，明明应该是“不能自已”，为什么唱成了“不能自己”？

很久很久以前，有一个女歌手，为了爱情，积攒了大半年的积蓄买机票辗转两个地方漂洋过海去看她深爱的诗人。可是，那个她眼中无比优秀的男人，那个和她“一见钟情”的男人，居然是有家室的人，他已有妻有儿。如果是立场不坚定的女子，如果是心中只有自己而没有别人的女子，极有可能，她会留下来，隐忍，和他，苟且偷生。她是立场坚定的女子。她不但爱自己，也爱别人，她没有因为自己的爱情去破坏他人的家庭。黯然神伤，潸然泪下，默然返台。

“不能自已”而非“不能自己”，“自已”指自己控制、停止的意思，“自己”就是自己。据说当时原唱并没在意这一点，明白之时已火遍大江南北，不易改正了，于是将错就错。在港台歌手中，受语言环境的影响把普通话唱错的有好几个。

我经常听李宗盛的歌，每次听到“我竟悲伤的不能自己”这句心里就非常别扭，“不能自已”是个成语，意为不能控制自己，自就是自己的意思，写成“不能自己”既不合语法也不合意思，所以是个明显的错误，普通人可能不会注意。

为什么现在流行歌曲好多翻唱，这样不侵权吗？

应该不侵权吧？像以前的黑鸭子

组合，所唱歌以翻唱为主，也没听说有人告之侵权，反而觉得她们的翻唱给人以耳目以新的享受。不过旭日阳刚翻唱的汪峰的《春天里》，起初作者是默许的，这点真为汪峰老师点赞。但后来，旭日阳刚把这首歌唱到了春节联欢晚会上，再后来商演也唱这首歌，听说作者就不同意了。其实，翻唱和原唱达到双赢是最好的结果。

一首歌的演唱效果，其实与唱者的身份背景有极大的因果关系。再以《春天里》为例，当旭日阳刚唱到老无所依，请把我埋在春天里的时候，唤起的是人们对生活在底层的农民工当时现状的同情和关心，歌为心声，心与心的碰撞产生了情感的共鸣，使这首歌火到了春晚。旭日阳刚火了，也使汪峰再次走进了人们的视野，称赞汪峰创作了这么好的音乐作品。这就是双赢。

同一首歌曲，原唱和翻唱各有特色。甚至翻唱还能超过原唱的现象也并不奇怪。男声女声有别，身份背景不同，经历遭遇各异，从而造成了这种现象。像关牧村翻唱的《吐鲁番的葡萄熟了》，邓紫棋翻唱的《喜欢你》，刀郎翻唱的《草原之夜》《祝酒歌》《驼铃》，孙露翻唱的《当我想你的时候》等等很多例子，都证明了这一点。

对一首歌来说，无论是原唱还是翻唱，都是有好处的。对听众来说，多了一次对比，多了一次鉴赏。

最后希望原唱和翻唱，能够共享和共赢，而不要侵权打官司，弄个两败俱伤。

中国有哪些音乐号称是摇滚乐，但实际上是伪摇滚？

看了一些人的评论，我发现真正理解什么是摇滚的一个没有，我不是鄙视你们，但你们理解都错了。

首先，摇滚与摇滚乐不是一回事。

摇滚你可以解释叛逆，也可以接受成去做不可能完成的任务，但摇滚到底是什么音乐类型，起码在这里没人说清楚。

摇滚说白了就是布鲁斯音乐的延伸，包括布鲁斯，节奏布鲁斯，摇滚乐，灵乐，放克等等。

美国摇滚名人榜，第一届是在八几年，詹姆斯布朗，灵乐教父就是最早进入摇滚名人堂的那几个人，别说你懂摇滚，起码这玩意是老外发明的，他们比我们懂。

爵士绝对不可能摇滚，所以音乐有个鄙视链，古典，爵士，摇滚（指的就是布鲁斯及其衍生音乐），流行，说唱。

再说摇滚乐还有很多类型，这一点有些网友说了，这里就不再重复。

但记住一点，流行摇滚也是摇滚，披头士开创了流行摇滚与迷幻摇滚，没人敢说披头士不摇滚，披头士也没那么多愤怒。

麦卡特尼写给约翰列侬儿子的那首歌，是一首无常伟大的摇滚歌曲，但它甚至有点抒情与淡淡的忧伤。

第三，谁告诉地下摇滚才是摇滚？这完全是伪意识。

世界十大乐队，哪个不是功成名就，枪花为了钱还能重新走到一起。

每个乐队用自己的作品去赚钱，这绝对不可耻，还应该被赞扬。

第四，中国摇滚。

崔健绝对是第一人，记住崔健曾经有只乐队叫ADO，他很早就把民族音乐融入到摇滚乐中，那才是中国最出色的摇滚乐队，而你们所说的那些乐队都是纯粹西方工业产物，没有民族特色，这种乐队在国外根本不吃香。

汪峰是争议最大的人物，我就一句话，他做了很多人不敢做也做不来的事情，起码他这个人最摇滚。