1. 首页 > 网红歌曲

中国有哪些经典流行音乐是翻唱外国歌曲的

中国有哪些经典流行音乐是翻唱外国歌曲的?

在八九十年代有一批外国歌曲被翻唱,简单介绍几个:

陈慧娴的《千千阕歌》,这首歌原唱是日本超级巨星近籐真彦,歌名是《夕焼けの歌 》。

邓丽君的《漫步人生路》,翻唱的是日本著名歌手中岛美雪,而这首歌的原版就是《ひとり上手》。

刘若英的《后来》,这首也是翻唱自日本歌手kiroro的《未来へ 》。

李克勤的《红日》,但凡唱粤语歌就没有不点《红日》的,它同样翻唱自日本歌手立川俊之的《それが大事》。

歌曲是原唱还是翻唱并不重要,重要的是一首好歌能否遇到一个歌手完美的演义出来,而被广大歌迷熟知并广为流传,经久不衰。


中国有哪些经典流行音乐是翻唱外国歌曲的 - 爱唱歌

中国有哪些经典流行音乐是翻唱外国歌曲的 - 爱唱歌

中国有哪些经典流行音乐是翻唱外国歌曲的 - 爱唱歌

要说翻唱的歌曲,最普遍,最盛况,当属八九十年代的香港乐坛。

而今耳熟能详的巨星,都曾走过翻唱的路,比如张国荣的成名曲《风继续吹》,翻唱自日本歌手山口百惠的《再见的另一方》。

中国有哪些经典流行音乐是翻唱外国歌曲的 - 爱唱歌

谭咏麟《讲不出再见》,翻唱韩国歌手赵容弼(也曾在日本发过唱片)的《愛のかた》;

歌神张学友《李香兰》,翻唱自日本歌手玉置浩二《请别走》;

还有日本歌手近藤真彦的《夕阳之歌》,被梅艳芳翻唱后,后来陈慧娴等重新填词,改名《千千阙歌》,更是将这首歌唱得红遍两岸三地;

中国有哪些经典流行音乐是翻唱外国歌曲的 - 爱唱歌

邓丽君《漫步人生路》,来自中岛美雪的《ひとり上手》;

中国有哪些经典流行音乐是翻唱外国歌曲的 - 爱唱歌

为什么他们都要翻唱日本歌手?

其实自我看来,一方面是随着唱片产业的崛起,本地人才创作乏力,无法满足唱片产业大量的需求;另一方面也是八九十年代,日本歌坛在亚洲的风靡和影响力,翻唱已经成名的歌曲,是最快让香港歌手打开市场的最有效手段。

谢谢提问

不是有个玩笑嘛,中岛美雪养活是上个世纪八九十年代的香港乐坛,玩笑归玩笑,就让我们来看看哪些国语金典是翻唱吧


1Lene - Pretty Young Thing 中文版 张韶含 酸酸甜甜就是我

中国有哪些经典流行音乐是翻唱外国歌曲的 - 爱唱歌

2 lene marlin《sitting down here》中文版是林忆莲的《坐在这里》

3 StandFast《carcrashes》中文版是许茹芸的《他们的故事》

4 圣女合唱团的《stop stop stop》中文版是蔡依林的《love love love 》

5 朴惠京的《It is U》 ~中文版是蔡依林的《单身公害》

中国有哪些经典流行音乐是翻唱外国歌曲的 - 爱唱歌

6 M2M自己把漂亮男孩翻唱成中文版

7 还有M2M的《The day you went away》被王心凌翻唱为《第一次爱的人》

8 Destiny's Child的 《Brown Eyes》被 S. H. E.翻唱成《恋人未满》

中国有哪些经典流行音乐是翻唱外国歌曲的 - 爱唱歌

9《流星花园》里的《Yellow》演唱者是Coldplay被郑钧翻唱成《流星》

10 SHE还翻唱了《China Girl》名字叫《Super Star》

11 王菲的《容易受伤的女人》翻唱自中岛美雪的《ル一ジユ 》,《人间》是中岛美雪的《清流》

中国有哪些经典流行音乐是翻唱外国歌曲的 - 爱唱歌


再给大家普及个知识吧,张学友的金典《吻别》,许多人以为是翻唱的《take me to your heart》,其实中文的才是原唱,是为数不多的中文被翻唱歌曲之一。

中国有哪些经典流行音乐是翻唱外国歌曲的 - 爱唱歌

哪个音乐软件资源最全可以听所有的歌?

不知道大家有没有这样的烦恼,好多音乐播放器听不了歌曲,有的是因为版权原因需

要付费,有的压根就搜不到。不过朋友推荐给我的酷我音乐还不错,在这里可以免费

搜索到很多歌曲,母带。无损音乐都可以的哦。他是我国首家上线HIFI音乐专区的音乐平台,与百余家唱片公司合作,拥有多个歌唱综艺类及热门影视剧的独家版权。

中国有哪些经典流行音乐是翻唱外国歌曲的 - 爱唱歌

这个问题太简单了, 那个音乐播放器曲库最全?

毫无疑问是QQ音乐,1500万正版曲库!

(注:QQ,酷狗,酷我都是一家人了)

如果只是单纯听歌,不考虑其它因素,只是单纯为了曲库, 肯定是QQ音乐, 附上唱片公司名单,

QQ音乐,目前已与全球200多家唱片公司达成版权合作积累正版曲库达1500万,(并与20余家版权方包括华纳、索尼、YG、LOEN、CUBE、JVR、福茂、英皇、华谊、乐华、梦响当然、少城时代、华纳词曲等海内外优秀唱片公司达成独家版权战略合作,并全面代理唱片公司在大陆地区的版权管理、运营维权、转授权代理工作)注:这20家是独家的,举例,比如周杰伦的歌曲,腾讯是独家代理, 网易云音乐或者其它平台 上面周杰伦的歌曲 就是腾讯授权的!(以上资料数据15年12月左右,如有错误欢迎指正!)

除了腾讯QQ音乐外,版权厉害的 就只有阿里巴巴的虾米音乐了,

这样说吧 阿里巴巴和腾讯 的版权 占主要唱片公司 百分之75左右的资源,其中腾讯50左右比例,这样的版权很恐怖片,说句玩笑话,阿里巴巴和腾讯可以封杀整个音乐圈! 有钱任性!

本文由本站作者发布,不代表新营销立场,转载联系作者并注明出处:https://www.newmarketingcn.com/archives/788442.html

留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码: