1. 首页 > 网红歌曲

为什么朗读《早发白帝城》用粤语最能体现风格

广西、广东的“广”字指哪里?你怎么看?

这个以前很多人回答过的,以前广西广东合并作为一个行政区域,汉朝时叫广信府,后来宋朝改叫广南府,广东广西大名字叫广南,政府驻地在现在的广西梧州市,而在东边的广东被叫广南东路,在西边的地区被叫广南西路,简称广东和广西,这个最早的叫法,一直沿用到现在,广东广西人也称为广府人,而广字,据考察,乃是皇帝所赐,意思就是,梧州在三江合拢之地,平原辽阔,意为广,广字就这样沿用下来了。事实上,真正最早的粤语也是从梧州过来的,广西叫白话,广东人叫粤语,都是一种语言的不同称呼。有关广东广西的划分,后来又有了些新说法,比如有人认为,是以广东广西边界的十万大山为界,东边叫广东,西边叫广西,而十万在壮族中,是一个口译音,意思是高大,可以顶到天,十万不是数字,而是一个口译音,而当时的广西包括现在的湛江和海南岛,最后一种说法,就是当时宋朝,湖南省不叫湖南,叫湖广,现在很多粤北人民还用湖广称呼现在的湖南,而湖广东面就是广东地区,后来外省中原人过来时称我们是广东,湖广东边,西边的叫湖广西边,简称广西,这些都是不无道理。多谢关注。


为什么朗读《早发白帝城》用粤语最能体现风格 - 爱唱歌

广东、广西的名称始于宋代,“广”指的是两者的分界线广信县。

为什么朗读《早发白帝城》用粤语最能体现风格 - 爱唱歌

广信,是汉武帝平定南越王国后到三国孙权时期的岭南的政治、经济和文化中心,从公元前106年起历经300多年,被誉为“岭南古都”。广信字面意义来源于“初开粤地,宜广布恩信”这句话。

为什么朗读《早发白帝城》用粤语最能体现风格 - 爱唱歌

如此闻名的古地名,那它到底位于什么地方呢?有两种说法,一种说法认为广信县治应在今天的封开县境内;一种说法认为广信县治设在今天的梧州市内。

认为广信治所在今封开境内的说法由来已久,宋代《太平寰宇记》就认为是今天的封开县,从1947年开始,陆续有广东学者通过考证、辨析,认定广信治所在今天的封开县,并提出“封开是岭南文化的发祥地,岭南文化古都”。

为什么朗读《早发白帝城》用粤语最能体现风格 - 爱唱歌

但据文献记载和考古发现,大多数学者认定古广信城在明清时期的苍梧县城附近-,也就是今天广西梧州市万秀区范围内。

为什么朗读《早发白帝城》用粤语最能体现风格?

用粤语朗读旧体诗词能够更好的还原作以本貌。

今日之格律诗爱好者,大多不缺乏诗歌素材及诗情画意般的灵感,但多困扰于音韵平仄等体制的束缚,虽百般习练,不得始终。

我年轻时阅读旧体诗词也有过这样的困惑,为什么有的诗读起来琅琅上口,有的诗读起来却似乎阴阳怪气。比如这首:

竹帛烟销帝业虚,

关河空锁祖龙居;

坑灰未冷山河乱,

刘项原来不读书。

最后一个“书”字怎么不“合辙押韵”呢?怎么办呢?于是模仿着大人,把这个“书”字读成“须”的音。就如同那句“远上寒山石径斜”,把“斜”字读作“霞”音一样。

虽然读着顺畅了,但终究不是个办法,总不能靠瞎蒙吧。

那年,我的一个中学校友带着他的大学同学来我家做客,这个大学同学是个广东人。

闲聊中,提到了白居易的长诗《琵琶行》,我忽然灵机一动,提议这位朋友用广东话念几句琵琶行,内容由我来选,他答应了。

我请他念的是这几句:曲终收拨当心画,四弦一声如裂帛,东船西舫悄无言,唯见江心秋月白。

当他用粤语朗诵出来这四句后,我全明白了。

“帛”与“白”用现代汉语普通话来念,无论如何是挨不上边儿的,但是用粤语念,似乎就成为了一个音儿。

这两个字在粤语中似乎带有短暂顿挫的发音,不仅使我联想到了“入声”字,甚至想到日语中的“促音”,是的,文化的脉络在语言中可以发现端倪。

我不搞语言学研究,但是在诗词学习中难免经常会遇到语言问题。因为诗词作为文学艺术,在长期的传承发展中始终离不开其歌咏性,今天经常举办的“诗歌演唱会”应该是一个更好的发展方向吧,而在大力推广普通话的同时,如何保护好民族地域文化的健康发展也是值得深入探索的。

本文由本站作者发布,不代表新营销立场,转载联系作者并注明出处:https://www.newmarketingcn.com/archives/789091.html

留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码: