1. 首页 > 网红歌曲

柬埔寨、泰国、越南、老挝这四个国家语言的区别是什么

我爱你,柬埔寨语言?

China(中文) - 我爱你

English(英语) - I love you

Afrikaans(南非洲的荷兰语) - Ek het jou lief

Albanian(阿尔巴尼亚) - Te dua

Bisaya - Nahigugma ako kanimo

Bulgarian(保加利亚) - Obicham te

Cambodian(柬埔寨) - Soro lahn nhee ah

Cantonese Chinese(广东话) - Ngo oiy ney a

Catalan(加泰罗尼亚语) - T"estimo

Cheyenne(夏安语) - Ne mohotatse

Chichewa(齐佩瓦语) - Ndimakukonda

Corsican(科西嘉语) - Ti tengu caru (to male)

Creol(克利奥尔语) - Mi aime jou

Croatian(克罗地亚语) - Volim te

Czech(捷克) - Miluji te

Danish(丹麦) - Jeg Elsker Dig

Dutch(荷兰) - Ik hou van jou

Esperanto(世界语) - Mi amas vin

Estonian(爱沙尼亚) - Ma armastan sind

Ethiopian(埃塞俄比亚) - Afgreki"

Faroese(法罗语) - Eg elski teg

Farsi(波斯语) - Doset daram

柬埔寨、泰国、越南、老挝这四个国家语言的区别是什么?

干脆再把缅甸加进来吧——中南半岛

简单说一下这个范围的语言发展的大概历史

最初的中南半岛的霸主是柬埔寨的前身——真腊

柬埔寨人所说的语言就是高棉语。而高棉语之上的是孟高棉语族。高棉是柬埔寨主体民族。孟,是现在缅甸的孟邦。两者是有血缘文化上的联系的。

早期,高棉人受到了印度教影响很大。文字也是婆罗米字母的变体。

之后,来自中国的缅族人南下,占据中南半岛西北部。缅甸语属于汉藏语系藏缅语族。追根溯源,倒与汉族亲缘关系比较密切。

而泰国和老挝,基本上是一个祖宗。只是在后来的发展中,泰国独立建国,进而形成了统一的泰民族,而老挝的统一之路却很晚近才开始。当时还是几个各自为政的小邦国。

但老挝和泰国语言,可以相同。各自视为是各自的方言。属于侗台语族。

这四个国家,属于三股语言系统。

最特殊的是越南。

原本的越南是从中国独立出来的。一直是汉字文化圈的成员。越南国土面积没有现在这样的规模。一旦确认北方的中原王朝不想南下。越南就开始自己的扩张。先后征服占婆国、柬埔寨的一部分。所以,她的国土内又有了高棉人的语言。

所以越南语是综合了高棉语、原始汉语、越南原著民语言之后的产物。因此,越南语的划分有争议。

越南和柬埔寨是属高棉语系。是可以互通互交流的。泰国与老挝是属暹罗语系,与高棉语系是不同的发音不同的词汇所以不能交流。泰国与老挝是同属暹罗语可以交流勾通。它们语系相通文字相通。不同的是书写不同,老挝语是繁写,泰国语是简写。但两国语系标达的方式有一些区别。如泰国“你好”สวัสดี-萨瓦迪卡

老挝“你好” ໄປກ່ອນ-萨呗迪。如在泰国曼谷,萨呗迪,是指轻松,舒服的意思。多半是用在生病后的问候。泰国北部出外。泰国清迈,清盛。可以使用两种语系问候或打招呼。但曼谷以南用 ໄປກ່ອນ-萨呗迪.。打招呼的话就会非常的尴尬。注:泰国的สวัสดี-萨瓦迪卡原意指:恭喜发财。后演化成“你好”之意。


柬埔寨、泰国、越南、老挝这四个国家语言的区别是什么 - 爱唱歌

本文由本站作者发布,不代表新营销立场,转载联系作者并注明出处:https://www.newmarketingcn.com/archives/798579.html

留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码: