• 1、西安音乐人曹轩宾唱完爆红的《别君叹》是怎么样一首歌曲？
• 2、“我喜欢你”用你们的方言分别都怎么说的？

西安音乐人曹轩宾唱完爆红的《别君叹》是怎么样一首歌曲？

一首《别君叹》，很快从《经典咏流传》这个节目，流传到了互联网、流传到了朋友圈。这个时代，每天都会流传着很多热点、很多话题，以及很多旋律，但这其中却是博人眼球和刺激本能的多，像《别君叹》这样以底蕴和内涵来流传的例子，真是不多！

这说明什么？说明有时候不是群众素材低，而是源头的供料有问题。

那么这首能够在朋友圈这种事非之地，都能快速流传的《别君叹》，到底是“何德何能”呢？

这首《别君叹》，是唱作人曹轩宾根据唐代诗人王维的《送元二使安西》，全新谱上旋律的创作作品。《送元二使安西》这首诗作，几乎每个接受过九年义务教育的中国人都知道，即使不会全诗背颂，但“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”这句千古名句，大家还是耳熟能详的。

为古诗词谱曲，并不是什么新鲜事。具体最早的源头，已经不可考。但邓丽君在1983年发行的专辑《淡淡幽情》，则因为流传其广，被当做一个最有名的早期源头。在此后的三十多年间，有很多华语音乐人，不断展开自己的创造力和想象力，将历史上赫赫有名的唐诗宋词，以流行音乐的方式体现，有些甚至被唱成了摇滚、玩出了电子。

其中也诞生了不少的经典作品，但很多时候，这种将古诗词谱曲的创作，也很容易陷入一种模式，就是仅仅只给古诗词谱曲，并且突出那种古今穿越的效果。

也可以说，之前很多的古诗词现代曲，更像是穿越剧，算得上和“中国风”属于同一类型的作品，只是为了以古悦今。

而曹轩宾的这首《别君叹》，在我看来，它可不是穿越剧。因为曹轩宾在整个创作过程中的严谨和推敲，这首歌曲更像是一次考古式文物复原，是一出历史剧。它有的不仅仅是词和曲的跨世纪融合，倒像是曹轩宾为王维的代言发声。如果王维会谱写旋律，那么《送元二使安西》的韵律，就应该是《别君叹》那样的。

在赵家珍老师的古琴合鸣下，曹轩宾对于《别君叹》的旋律处理，首先强调的是大量留白。要知道现代流行音乐的一个最大特征，就是密度。无论是旋律还是歌声，无论是音色还是节奏，几乎没有一秒、一处空闲的地方。甚至很多的录音，也强调一个满字，频谱表上的音轨如果不顶格，简直不配称得上现代音乐。

但曹轩宾这首《别君叹》，却为歌曲留下大量的留白空间。不仅每七个字之间，会用延音和休止符进行过渡，甚至就连七字成句的段落，也会用一些民族化的韵腔，起到类似现代转音的效果。这在中国艺术的层面，既像是形断实连的音乐化运用，也契合了中国文学中惯用虚字、虚词增强艺术性的传统。

所以，《别君叹》很快就把人给送到了唐代，送到了渭城。这还没完，因为曹轩宾在演唱的过程中，还运用了陕西的方言，也让场景体验，达到了逼真的效果。的确，很多人在处理这种古诗词歌曲的时候，往往忽略了语言的变化问题。

“我喜欢你”用你们的方言分别都怎么说的？

青岛话：俺稀罕嫩 粤语：摩中意内 上海话：吾欢喜侬 客家话：涯中意汝 潮汕话：哇爱鲁 东北话：南得意你 安庆话：我烘迎你 咸阳话：饿爱你 海门话：毋夕晖恩 新化话：我看你喜人哩 重庆话：我豆要巴到你 威海话：我稀次你 茶陵话：无西黄应 大同话：我耐介你 南昌话：我作兴嫩 泰州话：恩户次你