• 1、有粤语与普通话发音甚至相同的字吗？

有粤语与普通话发音甚至相同的字吗？

这类就普通话读音相同，粤语读音却非常不同的字太多了，不胜枚举，简单举两个例子：普通话中最容易混淆的“的”“地”“得”，在粤语中就完全不一样。还有《施氏食狮记》中所有字在粤语中都分得一清二楚。

相信同音字在汉语八大方言中最多的一定是官话。其它七大方言的声调都比官话要更多。所以会更少同音字现象。

助词：的得地普通话一个鸟样，广东话就不同。还例如中国制造和中国智造，普通话都一样读法，广东话就不同。广东话明显发音比普通话多，因广东话的韵母比普通话多和九个声调比普通话的四个声调多，所以同音字比普通话少得多，字的区分度和识别度更高。

要回答这个问题，首先应知道粤语的来历。粤语，糸指白话（亦称广府话）。去年11月，广东省政府参事室在封开县举办“粤语源流考”学术研讨会。入会学者以翔实的野考资料和古藉资料证实：封开方言完整保存两汉前后的古汉语雅言。而封开县即是楚国和汉朝蒼梧郡的治所。

据广东史志记载，楚人两次统治岭南。一次是楚灭越国后，追寻越人到广东广西。唐代马总《通历》云：“周夷王八年（公元前862年），楚子熊伐扬越。自是南海事楚，有楚庭。”晋代顾微《广州记》亦云：“六国时，广州属楚”。明代黄佐《广东通志》更明确指出：“楚庭为城，是为楚庭郢。楚庭郢在番禺”。另一次是公元前378年楚在梧州设置“蒼梧郡”。《战国策.楚策》云：“（楚相）吳起为楚收扬越”。当时的扬越糸指岭南三郡的南越地。吳起随即在封开设楚蒼梧郡，又在江西大余修建“梅关古道”，将赣江与广东北江联通起来，直达蒼梧郡。

蒼梧郡设置后，楚国官员与当地越人和睦相处。有一则故事流传很广，是西汉刘向《说苑.善说》记述的，楚相鄂君晰有一次乘船游江，听到江上越人歌《榜世越人》感到很美，令人用汉文和越文同时纪录下來。歌中唱到“今夕何夕兮，搴州中流？今日何日兮，得与王子同舟？”这说明越人与楚人的良好关糸。从而在封开之地融合成传流至今粤语。因越人称楚人雅言为北方人的“北话（白话）”。后來汉武帝灭南越国，重设蒼梧郡，将封开改称广信。所以，白话亦称广府话，最有资格代表广东粤语。

从以上史料可见，粤语实际上秦汉之际的古汉语雅言。明朝灭亡后，雅言并沒有完全灭亡，还经历了清顺治康熙两朝。雍正十九年，朝廷用黑河话强行推行为官话（普通话），雅言只能退出历史舞台，隐藏到各汉语方言中。