• 1、关于改编翻唱经典歌曲这一现象你怎么看？
• 2、原创歌曲与翻唱歌曲，你怎么看待？你更倾向哪一种？

关于改编翻唱经典歌曲这一现象你怎么看？

谢谢邀请。

首先，存在就有道理。如果很多人喜欢，那就对那些人有影响，不该强求任何人都喜欢。

第二，之所以称得上”经典“，自然是感动了很多人。但谁也保证不了，翻唱的版本不能做到，这样的例子其实很多，把老歌换个方式再唱火的例子也不胜枚举。

第三，一首歌，经原唱唱出后感动了很多人。我大胆揣测，在他的歌到了可以称之为“经典”的时候，他多半会为现在有年轻歌手因为喜欢他的歌或者对他的歌做出不同的诠释，而高兴吧。

一家之言，仅作借鉴。

我觉得翻唱改编经典歌曲是对经典歌曲的再一次传播吧。

即使改编的经典歌曲不能在一定程度上超越经典，但它却真的将经典再一次带到了荧屏上、使之走进了大众的视野，让熟悉经典作品的人再次怀念经典作品、不熟悉经典作品的人对经典作品产生了浓厚的兴趣，从而掀起一股追忆经典作品的热潮。

亦或者该说翻唱改编经典歌曲并不是就是为了超越经典歌曲，而是对它们的一种致敬、对它们在不同时代的一种润色，使它们更加能够融进新的时代中。

不说歌曲，就说影视吧，我国四大名著之一的《西游记》就被翻拍成不同形式，从刚开始的下电视连续剧，到大话西游一系列的真人电影，再到大圣归来一系列的动漫电影……以《西游记》为基础的故事几乎年年被翻拍，而这些翻拍的作品也确实符合了当代人的口味，取得了一定的成就，并且它们也一次一次地让名著《西游记》以不同的形式走进了人们的生活。

原创歌曲与翻唱歌曲，你怎么看待？你更倾向哪一种？

大多歌曲还是原创的好听。

因为原创歌曲真心实意的把歌词融入到原始情景之中了，这种融入本真，契合点依托的很好。而且还有一个问题就是原创原唱的最好听。有人说这个是怪现象，称呼先声夺人，先生入耳。这里举个例子吧：董文华的今天是你的生日。现在好多人唱，除了祖海唱的好听。原创原唱可能多半是在当时时代里，量身打造的。所以董文华唱的特别有女儿的柔情，而不失大气。每个字都拿捏的好真切，每一个小转弯都含着儿女对祖国的初衷心祝福。自然又情真意切。还有我：叶佩英的我爱你中国，现在有人称为第一种唱法，不管什么唱法，当你在看一遍（海外赤子）的时候，感觉谁唱的配进去，都不是那味。首先，叶佩英本身就是出生在马来西亚，骨子里有着海外华侨对祖国的那一份抹不去的血脉情愫。而电影又是海外赤子，看着电影，听着叶佩英的我爱你中国，那才是海外赤子的声音。至于后来很多人的翻唱，从某种程度上说，有的也不错，但是，缺了点原创的心意……

当然有部分翻唱歌曲，会让人耳目一新，感觉别有一番滋味撩心情。比如：斯琴格日乐的。山歌好比春江水，秀气里水的雾气好像都能看到，而她又能摇滚起来，电声乐器，时尚元素，感觉一下子就会喜欢上斯琴格尔乐的完美，人美、声美、音乐美、时尚元素，和独有的造型，抓人心吸引人，使听者看者过目不忘。简直是，时尚，清新，秀美，撼人，唱者过瘾听者过瘾，是典型的翻唱成功的一首歌，一个例子。还有常思思的玛依拉变奏曲。在原创的叙事的基础上，加上美丽的女高音花腔，格外好听了，把玛依拉唱的更美丽更高洁了，这和哈萨克族的地方风情也很匹配，那里地势也高呀，美丽的姑娘玛依拉更没有人比得了拉呀。一切加的合情合理，更升华了玛依拉的故事。