• 1、为什么有的人母语明明不是粤语，但是只要有粤语版翻唱就绝对不会去听国语版的歌？

为什么有的人母语明明不是粤语，但是只要有粤语版翻唱就绝对不会去听国语版的歌？

因为粤语九个音，一般歌曲也是7-9个调，也就是说，用粤语发音来填词，比较优秀的填词基本上每个字的发音能跟曲调吻合，只要粤语发音足够标准，就不会跑调，能不能唱出节奏感唱出韵味意境那是个人能力了。而普通话只有四个音，任你大师级别的填词，也不可避免的必须变音变调才能迎合曲调的变化，如果没有歌词在手而且是第一次听的话，通常很难听清歌词唱的是什么，得靠猜！比如唱的歌词是绒花，第一次听的会以为荣华，然后再听下一句就懵逼了，歌词意思前后连不上了。

另一方面，正因为上述原因，通常唱粤语歌的人，不需要放太多精神心力在发音方面，只需要全力投放在感情演绎上就好，而唱国语歌恰恰相反，必须投放相当部分的注意力在发音上，要不然就会跑调。所以很多国语歌手，往往成了歌技装逼犯，各种高难度的技巧不停的飙，就是唱不出情感。

简单说两首你看看区别：

国语vs粤语

《十年》vs《明年今日》

《莫斯科没有眼泪》vs《下一站天后》

《爱情转移》vs《富士山下》

《只要我长大》vs《眼红红》

看看，是不是发现右边粤语版的第一反应是经典，而左边国语版的第一反应就是“呵”…（ ’ - ’ * )

个人爱好吧！艺术没有分界线，音乐没有国界，但需要补充的是如果单单只凭乐感是无法理解全部中心思想，还要知道这个音乐的故事是在什么情况，在什么历史背景下发生的，在什么地方，这样，听的人更加能够领会音乐的精神，与创作者一起体会快乐或者艰辛；表演者领会了，表演起来也会更加有感情投入才能完完全全地表达出来。所以，听一听原版，听一听翻版做一个对比这样不更好吗？