1. 首页 > 网红歌曲

有人说粤语文化是现存古华夏古汉语的残存语言,你怎么看?认同吗?理由是什么

有人说粤语文化是现存古华夏古汉语的残存语言,你怎么看?认同吗?理由是什么?

不认同,据华夏古汉人被贬粤地的文人士族记载,粤语就是百越边陲原住民的土语

唐 韩愈 《送区册序》:“小吏十馀家,皆鸟言夷面。”

唐代柳宗元:“楚越间声音特异,鴃舌啅噪

《魏书》形容越佬族(广府人)“鸟声禽呼,言语不同,猴蛇鱼鳖,嗜欲皆异”。

唐代崔沆:“时循人稀可与言者” 唐代刘禹锡 :“蛮语钩辀音,蛮衣斑斓布。”

北宋苏东坡:“苦鴃舌谈,尔汝不相酬,未著绝交书,已叹交游绝,门前空罗雀,巷语纷鴃舌” 宋代周去非“余又尝令译者以礼部韵按交趾语,字字有异”

明代徐霖:“中原雅韵何消记,南蛮鴃舌且休题。

尽管文献记载,但一些百越后裔是不承认的,因为太自卑了。

有人说粤语文化是现存古华夏古汉语的残存语言,你怎么看?认同吗?理由是什么 - 爱唱歌

深圳原本很落后,本地人很少,改革开放后大量移民到深圳,基本讲普通话国语。几百年后,深圳人可以说比较好保留了清朝,民国,共和国的国语。广州本来已经比较发达,本地人也比较多,即使很多移民到广州,也很难改变本地语言,但因为要读书高考(科举),本地人只能文读广式煲冬瓜(普通话)。几百年后广州人拿文读广式煲冬瓜说保留了清朝,民国,共和国国语。由上可以推有科举后的唐宋国语。

喜欢听粤语歌的朋友,你们认为,真的如陈小春所说,粤语其实就是古汉语吗?

1,广东古汉语与中原汉语:

李唐之后,中原不稳定的环境使得语言随之也产生了极大的变化。北宋初年时,中原地区的汉语仍能基本保持汉唐语言,当时出版了中国历史上第一本官方的权威发音韵律书《广韵》(全称《大宋重修广韵》),里面标注的文字发音与现今的粤语高度吻合。但之后中原因为受到西厦、辽、金、元等北方少数民族的侵略占领,汉语开始胡化,到了南宋时期中原汉语已经由汉唐汉语(粤语)演变为现在的“客家话”了。

而偏于一隅的广东却是一直极少战乱,基本没受到北方游牧少数民族的影响,所以一直保留着汉唐时期的语言、文化。因此大量的唐诗宋词现在只有用粤语来读,才能符合诗词基本的“韵律美”了。

以唐代诗人刘禹锡的代表作《竹枝词》为例——

杨柳青青江水平, 闻郎江上踏歌声。 东边日出西边雨, 道是无晴却有晴。 在粤语里“青、平、声、晴”均是同一个韵母的,读来完全符合诗词的韵律美,用粤语一读就能体会出诗词的意境了。

但胡化的普通话,“声”字的韵母却变了,结果用普通话读的话第二句完全不押韵,连诗词最基本的韵律要求都达不到,大煞风景!

还有唐代著名的哲理诗,王之涣的《登鹳雀楼》:

白日依山尽, 黄河入海流。 欲穷千里目, 更上一层楼。 在粤语里“流、楼”是同韵母的,符合绝句诗词第二、第四句必须押韵要求。但普通话里这两个字就又不同韵了。

根据语言学家的研究,古汉族是男耕女织的农耕型封建社会,人与人之间是近距离长时间地面对面交谈,而当时的“文言文”都是很简短的,所以能够在简短的语言内清晰准确地表达自己的意思。

本文由本站作者发布,不代表新营销立场,转载联系作者并注明出处:https://www.newmarketingcn.com/archives/802157.html

留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码: