1. 首页 > 网红歌曲

唐宋年间的语言发音和现在的发音一不一样呢?如果不一样,为什么唐诗用现在的语言读还是合辙押韵的呢

唐朝人说的是广东话吗?

欲知古人说什么话非常简单。自仓颉(黄帝身边的重臣)造字后的四千多年里汉语的常用语是非常准确、稳定、至简而又丰富多 彩的,因此有一种判断是不是古汉语的简单方法:因各种原因,你已不用宋(明)之前的日常用语,只要你口音还在,现在用回肯定能表达得出,只要你用得越多古语来代替现在的日常用词,不会岐义为准,证明你的语言越接近古汉语(比如北方话把“你吃了没有”的吃改为食,就会听成“你死了没有”,这就叫岐义)。正因为白话能使用所有的古汉语常用语和所有的单音词,所以古人就是说粤语,比如:

【1 】屙(拉)。阿正字为屙。最正宗的北方话不能使用,只能用手部动作拉代替。——成语:阿谀奉迎,刚直不阿。——《全唐诗》·《续茅山秀才吟》:驻马上山阿,风来屎气多。

【2】饮(喝)。唐诗宋词里太多了,不举例。明朝之前喝从来没有表 示饮,仅仅是大声讲的意思。根据造字原则这是可以的,但北方话是因为使用不了饮这个单音词而借用喝表示饮,不是丰富汉语的用词,而是创造了另一门语言。

【3】食(吃)。古诗文词成语太多了,不举例。仓颉造字四千年后的唐朝才出现吃。食字作为单音词北方话使用不了,只能以双音词或多音词出现,即只能固定以某些字来组合才能表达。

【4】行(走)。一眼望去唐诗宋词就见,不举例。 作为单音词北方话表达不了,已另作他用(代替得字)。现在有的白话人也用走代替行(当然是可以的,把行扩大使用范围),主要原因是缺乏教育和受胡化影响。

唐宋年间的语言发音和现在的发音一不一样呢?如果不一样,为什么唐诗用现在的语言读还是合辙押韵的呢?

问题:唐宋年间的语言发音和现在的发音一不一样呢?如果不一样,为什么唐诗用现在的语言读还是合辙押韵的呢?

.........

我们看看老电影就知道,解放前和解放后电影里的角色说话口音都不一样。同样的道理,初唐和晚唐有些字发音就有区别,唐宋自然也有不同,元朝和清朝是少数民族建立的政权,口音当然也不一样。

但是为什么唐诗今天还押韵呢?这就是中国传统文化的力量,中国是四大文明古国中,唯一的文明没有断裂的国家。

白居易有一首五律《和令公问刘宾客归来称意无之作》:

其中结尾一句是“请钱不早朝”,如果按照今天的读音是三声(上声),在宋朝的平水韵中也是“上声二十三梗”。

这种句式 平平仄仄平,第一个字必须是平,如果是仄,请钱不早朝就是仄平仄仄平,这是标准的孤平。那么这句是是犯了孤平吗? 没有。

宋人在诗话里专门讲过语音的变化,特别用白居易的这句诗来举例,

从宋朝人的书中可以看到,语音的变化还是比较多的,中唐的“请”还是平声,到了宋朝就成了上声。同时还举例了“厮字,唐人作斯音,五代已作入声”。并且说白居易的诗没毛病,不是孤平。

唐宋年间的语言发音和现在的发音一不一样呢?如果不一样,为什么唐诗用现在的语言读还是合辙押韵的呢 - 爱唱歌

上面说了,唐朝到宋朝就有好多字音不同了,那么到了元朝就更不同了,连政府的官话都改变了。明朝以后,据说有把官话改为了下江话,回复了汉族的语音。然后清朝又来了,然后普通话又来了。文字也从繁体变成了简体。

但是语音虽然小有变化,但是大部分我们的常用字,还保留了古音。原因很简单,我们从隋朝开始就有了权威的字典:《切韵》,《切韵》是根据当时的语音编制的韵书。到了唐朝增编为《唐韵》,宋朝改编为《广韵》《集韵》《平水韵》等韵书,这些韵书是诗人们作诗的押韵标准,特别是政府的科举考试必须依据韵书作诗。

即使是清朝人科举考试也必须按照《平水韵》(佩文诗韵)的标准来作诗。所以我们读到的古诗大多是押韵的,特别是隋朝以后的诗歌押韵都是依据切韵而来,唐诗读起来合辙押韵当然是有道理的。

例如这首清朝五言八韵16句的试帖诗, 《阴阴夏木啭黄鹂》 ,第10句的儿,今天读作er是不押韵的,但是在韵书中属于 上平四支韵,是押韵的。

唐宋年间的语言发音和现在的发音一不一样呢?如果不一样,为什么唐诗用现在的语言读还是合辙押韵的呢 - 爱唱歌

语音的变化是正常现象,例如蜗牛,台湾读作gua瓜牛,根据康熙字典记录,瓜是古音。后来看到网友的留言我才知道,原来有好多地区读作瓜牛,例如陕西地区也都叫做读作gua瓜牛,连南京也读作gua牛。

又如乌衣巷口夕阳斜,斜,古音zia,不知道哪里的方言还能读出这个音了。

但是这些字,都被古人按照不同的发音分成不同韵部,记录在官方的韵书中。即使是实际发音已经不同了,但是诗人们坚持使用《平水韵》来做诗,为我们后来人留下了宝贵的财富。

本文由本站作者发布,不代表新营销立场,转载联系作者并注明出处:https://www.newmarketingcn.com/archives/802972.html

留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码: