• 1、你们听过的英文歌中，有哪些神级翻译让你佩服？

你们听过的英文歌中，有哪些神级翻译让你佩服？

我目前听过最好的就是 Viva la vida

翻译中能看出路易十六世从荣耀走向落寞，心中许多的无赖，所以本人认为翻译的确实好！

I used to rule the world

Seas would rise when I gave the word

Now in the morning I sleep alone

Sweep the streets I used to own

I used to roll the dice

Feel the fear in my enemy's eyes

Listen as the crowd would sing:

"Now the old king is dead

Long live the king "

One minute I held the key

Next the walls were closed on me

And I discovered that my castles stand

Upon pillars of salt' pillars of sand

I hear Jerusalem bells a ringing

Roman Cavalry choirs are singing

Be my mirror my sword and shield

My missionaries in a foreign field

For some reason I can't explain