• 1、人类语言各不相通，那历史上第一个翻译是如何做到的呢？

人类语言各不相通，那历史上第一个翻译是如何做到的呢？

我试着回答这个问题吧？

人类的语言虽然各不相通，但人类是一种善于学习的高等动物，可以从日常生活接触中，观察、模仿彼此的行为和语言，从而达到理解掌握对方的意图的目的。也就是说，通过互相学习，人类是完全可以学会另外一种语言的。

从新闻或历史记载中，可以轻易找到因战争等多种原因流落在一个陌生的异国他乡，用不多久就学会了当地语言的例子。

即使是牛马犬等低等动物，经过训练后也能清楚理解指挥者的指令，何况是高等动物的人呢？

至于历史上第一个翻译，也应该是通过不断的交往才学会另一种语言的。如果让两个从未见过的种族突然操着不同语言来交流，恐怕没一个人能作翻译，双方只能像聋哑人一样用手来比划了。

人类历史上不知翻译是那年产生没有明确记载。我只知道是从口头翻译到文字翻译的过度成为国家与国家成立了翻译机构。估计夏商周隋朝没有记载翻译历史。只有唐朝李白翻译了西方文字记载故事，宋朝也没有翻译等类记载。蒙古汗国成吉思汗有塔达东阿的翻译和同西方国家来往的翻译记载。到元朝忽必烈建立了庞大的翻译机构翻译各种历史资料以及资料文献等记载。清代蒙古族翻译家特关布扎布比闫富早160年提出了意义翻译的翻译原则。闫富只是提出来翻译标准《信达雅》。好多学者用语法，和翻译技巧逻辑等等来之约翻译工作和教学上，汉语的主语在后谓语在先。蒙语的主语在先谓语在后。翻译的技巧和语法等等是在翻译过程中自然出现的现象，不是死搬硬套技巧方式方法以及语法来之约翻译工作。翻译当然有民族风格，也就是民族语言风格和思维风格。这就是翻译工作发展至今的历史过程。

这个很好回答的。我现在想象如下:

一、人类语言的产生过程:

1、人类从示意性交流到开口说话交流，应该是一些智者根据过去示意的意思初步一个一个创造出来的。

应该是先在自己部落内普及并很慢的发展。这种部落起初是不多的。并且，有语音的部落之间也是参差不齐的。

2、于是，没有语言的部落和语言很少的部落就与语言发达的部落学习语言了。

还有语言发达的部落，智慧就多，交流相对畅通的多，应该是人丁兴旺的，也就是说，兼并其他部落，自己部落不断扩大，也可能分家，或者是部分迁移。

3、在语音方面，不断优胜劣汰，也就形成了较大区域的语言基本上的统一。

最后由于秦始皇之类的强者推动，向国家语言统一方向行进。

二、第一个翻译很模糊

1、应该是十几岁换了一个语言区，自己从头学会了第二种语言。自然就是翻译人选了。

应该是这样的情景，双方用手比划只能解决简单的问题，到深入交流了，就基本上阻挡了。于是，得想办法解决这个问题。

有人灵机一动，这不是有个现成的人吗。就找上门了。

2、如果双方有聪明人，双方需要长期合作，于是，就想到了让人去对方边生活边学习语言。在派人的过程中，逐渐发现青少年更擅长，于是，就主要派青少年去学习。

也可能双方互派。

3、也有可能合作到一定程度，两个语言融合了。

感谢悟空邀请，这个我不清楚，不过我可以想象，我曾经去过上海，一开始上海人说话我是一点听不懂，此喻他们说买东西，说成是买木子，我第一次听这话，犹豫了好半天，感觉他们真奇怪，以为他们是说买磨子去啦，好久听不懂他们说什么，后来时间长了，能跟他们交流，再后来他们说什么都能听懂了，感觉时间的问题，时间一长什么都能听懂。世界语言尤其是第一个翻译，是否也是这样做到的？

首先声音只是语言的一种，肢体语言也是很好的表达方式。在完全听不懂对方声音语言的情况下可以用肢体语言做简单交流，之后通过更多接触慢慢学会彼此的声音语言就可以了。毕竟人类是世界上最会模仿的动物[灵光一闪]这也是为什么学英语最快的方式是去外国生活，和他们交流。