4. 洛阳白马寺清凉台的“涼”字为什么是三点水

洛阳白马寺清凉台的“涼”字为什么是三点水

洛阳白马寺清凉台的“涼”字为什么是三点水

很简单，因为「凉」字本来就是写作「三点水」的「涼」。

「涼」最早的字形是小篆体，《说文》小篆，还是汉帛、汉印、汉碑，都是「涼」。

「两点水」的「凉」是「涼」的俗体，我看到的文献，最早见于《玉篇》：

那为什么「三点水」要写成「两点水」都可以呢?

我看到到这个问题下有个答案猜测说：

拉瓦锡的棺材板盖不住了，初中物理学的「质量守恒」忘了吗？就算古人不知道「质量守恒定律」，那「水」变成「冰」，体积和密度小了吗？

其实，有些汉字中「两点水、三点水」通用不分，是因为「偏旁变形相混」而已。就跟「煮」和「燕」都有「四点底」，但二者分别是「火」和「尾」的象形偏旁。

那这个怎么理解呢？其实就是隶楷书的部首【冫：两点水】有两个来源：

我举例说明就能秒懂了：

1、部首【氵】的省写为【冫】，如「凉」——「涼」：就是「三点水」省写成「两点水」。所以，汉字中很多字三点水的字可以写成两点水。

古人为了求简求速将三点写成两点，在手写的行书、草书中很常见，如「冲」字：

「两点水」和「三点水」通用不分的汉字，如：

2、汉字【冰】的初文【仌】演变成【冫】，如：凌、冻，这些汉字是「两点水」，不能写成「三点水」

还有些字「三点水」和「两点水」完全是不一样的意义，也不能通用，如「准」和「淮」，另有一些冷僻字：

前面说了，这是因为从字源角度来看：【冫】是【仌】的偏旁变形，而【冫】其实「冰」的象形初文：

----------------------------------

那么也就是说，我们把冰字旁的「仌」演变成「冫」，和「氵」省写而成「冫」，混为一个部首了，因为在隶楷书中他们字形没有区别，但是在籀篆中二者是有区别的。

而「凉」是「涼」正是第一种情况：「氵」省写而成「冫」，这个「两点水」，不是「冰、冻、凌」所从的「冫」。

所以，回答题主的问题是：

「凉」的本字就是「涼」今天的「凉」字是「涼」的简体。

「凉」字中的「两点水」跟「冰」没有关系。

--------------------------------------

「涼」的本义《说文》训为「薄」也，「涼」是一个「从水，京声」的形声字：

• 《說文》：「薄也。从水，京聲。」
  

段玉裁注《说文》引二郑注《周礼》，称「涼」本义就是「薄酒」：

• 《周禮‧天官‧漿人》：「掌共王之六飲：水、漿、醴，涼、醫、酏。」鄭玄注引鄭司農曰：「涼，以水和酒也。」
  

除了《周礼》，其他先秦经传和古诗，「凉」字都是表示「轻薄、寒冷、荒凉」等意义。

除了《周礼》，其他先秦经传和古诗，「凉」字都是表示「轻薄、寒冷、荒凉」等意义。

轻薄、轻微：

轻薄、轻微：

轻薄、轻微：

寒冷：

寒冷：

寒冷：

　寒凉。

　寒凉。

　寒凉。

荒凉　

荒凉　

荒凉　

粤语中有个词汇叫做「凉薄」，是一个古汉语词汇，这个词很微妙，有形容他人「刻薄、不讲人情」的意思，也可感叹「世态炎凉」。

粤语中有个词汇叫做「凉薄」，是一个古汉语词汇，这个词很微妙，有形容他人「刻薄、不讲人情」的意思，也可感叹「世态炎凉」。

所以，我认为「涼」本义不是「薄酒」，而是「轻、薄」的意思。

“清凉”本是佛家语，指静、不烦扰。如《百喻经·煮黑石蜜浆喻》：“而望清凉寂静之道，终无是处。”《二解瑜伽》七十卷十页云：“烦恼炽然热恼永息故；名为清凉。”《三解瑜伽》 八十三卷二十一页云：“清凉者，谓一切苦、皆寂灭故，极清凉故。” 《四解雑集论》八卷十六页云：“何故此灭复名清凉？诸利益事所依处故。一切清凉善法所依，故名清凉。”

关于涼，其本义是薄酒。《周礼·天官·浆人》：“掌共王之六饮：水、浆、醴，涼、医、酏。”郑玄注引郑司农曰：“涼，以水和酒也。”不过涼还有一层意思是指寒冷。《诗·邶风·北风》：“北风其涼，雨雪其雱。”南朝宋颜延之《阳给事诔》：“涼冬气劲，塞外草衰。”汉刘桢《公宴诗》：“华馆寄流波，豁达来风涼。”三国魏曹丕《燕歌行》：“秋风萧瑟天气涼，草木摇落露为霜。”

后来，佛家借用了这个词，来表示静、不烦扰。

汉字三点水、两点水很早就发生了混同。涼在《玉篇》中就已经写作凉。后来，新中国在整理汉字的时候认同凉为正体，则再看三点水的涼，就有点不习惯了。

这问题有意思！

洛阳白马寺是佛教传入中国后官办的第一座寺院，有中国佛教“祖庭”之称，论历史地位，远高于少林寺。

去过白马寺的人，对于很靠后一进院子里的独特景观——清凉台，会印象深刻。

如果你游览时，旁边恰好有个导游，她大概会这样介绍：大家仔细看一下“清涼台”三个字，“凉”字本来是两点水，这里却写成了三点水，为什么呢？

接着，她会娓娓道来：因为白马寺是皇家寺院，这里自然处处比老百姓家要优越，清凉台又是汉明帝乘凉避暑的地方，因此这‘涼’字就多了一点，从两点水变成三点水，表示更凉一点儿的意思。

游客们纷纷点头称赞，若有所悟。

其实，这就是一套导游词，为了增加故事性而已。翻看《现代汉语词典》，就会发现“涼”是“凉”的繁体字。也就是说，在我们使用简化“凉”字之前，“涼”本来就是这么写的。

那么，“涼”真的比“凉”更凉吗？其实，也不一定。

看看凉字的释义，在表示天气冷时，比“冷”的程度浅。这意味着什么呢？冷比“涼”更凉！

我们再看看冷字，没有繁体写法，可见冷自始至终都是两点水。我们再来看看其他两点水的字，冰、冻、凌、凄、凛、冽、凝；而三点水的字，还有江、河、湖、海、池、浪、涛。

有什么发现？是不是觉得两点水的字好像比三点水的字更冰更凉一些呢？其实，我们不妨大胆地假设，也许正是因为水结冰了，才从三点水变成了两点水，因为“水”少了，冰就多了。

如此说来，两点水应该比三点水更凉才对。可见，“涼”并没有比“凉”更凉哦！

（洛阳晚报李渊博）