悠悠痴痴牵挂是什么粤语歌

歌曲：天下 歌手：张杰

烽烟起寻爱似浪淘沙

遇见她如春水映梨花

挥剑断天涯相思轻放下

梦中我痴痴牵挂

顾不顾将相王侯

管不管万世千秋

求只求爱化解

这万丈红尘纷乱永无休

爱更爱天长地久

要更要似水温柔

谁在乎谁主春秋

一生有爱何惧风飞沙

悲白发留不妆华

抛去江山如画换她笑面如花

抵过这一生空牵挂

心若无怨爱恨也随她

天地大情路永无涯

只为她袖手天下

粤语有很多汉语里没有的词汇，为什么呢

粤语应该是最接近唐宋时期的官话的！其他地方的方言都不能通读古文，唯独粤语和普通话可以，这说明这两种都是官话，但是普通话是满清入关，学习汉文化，形成带有他们民族特色的官话，学习的版本应该是明朝的官话！其实我国当时定普通话时，应该用粤语。粤语好听因为是正宗的雅言，用粤语来歌唱吟诗好听，普通话这种不成熟的话语，就是没有一首好听的歌！他的发音是有问题的，我就很奇怪，英语歌，粤语歌，日语歌好听的很多，随便填填词都好听，就普通话，真的上档次的真没几首，普通话的发音有问题！

百话，亦称白话。古时称百越话，秦始皇派赵佗征服百越后，它是由百越地方诸多民族群部落土著语融入汉文化的语言，发源地在苍梧(即广西梧州)，古时曾被称谓为“苍梧雅语“等同地方官话。秦在征服百越前，百越各族群部落俚人无统一文字，曾有“划地为字”一说。秦始皇推行“书同文，车同轨“百越地区才算真正纳中华“汉“文化体系。现在百话仍保留着古越语的丰富特色，百话，汉语虽经二千年的融入磨合，但百话仍有许多词汇，字眼还未被中华大词典和大字典收录。所以说，百话仍有许多词汇，字眼在词典里找不到应属符合情理，符合史实。

这里说的“粤语”亦称广东话，它既包括广东百越语(即百(白)话，同时也包括了广东客家话和广东潮汕话。从广义上说，现在广东话(粤语)的语言主体包括了百越话语系，客家话语系，潮汕(闽南语)语系。这里应申明一点，广东话(粤语)不单指广东百(白)话，它也包括了广东的客家话和广东潮汕话。只要大家搞清楚了广东话(粤语)的概念，才不致于出现分淆和导致出现狭隘的历史观。

岭南人文历史为您作答。

作为一个老家湖南的读书人，小时候学古文时，明明普通话里有的词语，古文里却有一个不同的字与其对应，百思不得其解。毕业后，来到广州工作，粤语听多了，发现小时候百思不得其解的词语，如果参照粤语，一解释就通了。

作为一个老家湖南的读书人，小时候学古文时，明明普通话里有的词语，古文里却有一个不同的字与其对应，百思不得其解。毕业后，来到广州工作，粤语听多了，发现小时候百思不得其解的词语，如果参照粤语，一解释就通了。

比如南宗朱熹的《观书有感·其一》:

半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。

问渠那得清如许？为有源头活水来。

在这首诗里，“渠”字老师解释为“人工开凿的沟渠”，我对此总有怀疑，诗句前两句说的明白，诗人在面对“半亩方塘”写诗呢，哪里来的“沟渠”，难道古代的池塘也可以叫“渠”？于是总是感觉哪里不对劲。

后来在广州工作时，经常听到粤语里有“佢”，意思是“他、她、它”，指第三人称，发音与“渠”相似。如果这里“渠”解释为“它”，指代“半亩方塘”，则翻译起来就很通顺了。带着一丝期待，立马翻看古汉语词典，惊喜的发现“渠”的另一个解释，即渠是通假字，通“佢”，与粤语中的“佢”不谋而合！

接着查古籍，发现用于指代第三人称的“渠”在古代诗词中并不少见。

宋杨诚斋《读元白长庆二集诗》：“再三不晓渠何意，半是交情半是私。”《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》：“渠会永无缘”。渠字都是也是“他”的意思。

后来陆续发现，用现代普通话含义理解困难的词语，用粤语一解释就通顺了，随手举几个例子：

1、“吃、喝”——“食、饮”

例：子曰：食色性也

冬日则饮汤，夏日则饮水。——《孟子·告子上》

2、“今天”——“今朝”

李白：今朝有酒今朝醉。

3、“给”——“畀”

分曹卫之田以畀宋人。——《左传·僖公二十八年》

4、“多少”——“几多”

南唐后主李煜：问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。

5、“说”——“话”

苏轼：千里孤坟，无处话凄凉。

6、“年轻人”——“后生仔”

《论语·子罕》：“后生可畏，焉知来者之不如今也。”

7、“空闲”——“得闲”

《晏子春秋·杂下二八》：“异日朝，得闲而入邑，致车一乘而后止。”

事实上，有人为了证明粤语里保留了古汉语的元素，举出古代诗词发音的列子，说如果用普通话来读，很多唐诗是不押韵的，读起来很别扭，但如果用粤语来读，则会朗朗上口。这种说法遭到不少人的质疑，他们认为这纯粹是广东人是为了证明自己的汉人正统的身份，故意穿凿附会。我曾经也将信将疑。

不过，后来发现此言的确非虚。在与粤语有了更多的接触之后，仅从词义方面分析，就发现了更多粤语与古汉语相通的证据，粤语中诸多元素包括发音正来源于古汉语。

无数史料记载，岭南地区自古以来就是中原移民避难之所，千百万移民将中原文化带入广东，文化融合大势所趋，那么，粤语人群是正宗的大汉民族的后代，粤语里有大量古汉语元素，这又有什么可以怀疑的呢？

我是岭南人文历史，热爱中国历史，专注于岭南历史文化的学习，欢迎关注我，一起走进岭南的大千世界！