为什么将北方的方言放到电影里观众会觉得有喜感，而粤语、闽南语却不会

谁给你勇气提问这种问题，你要是作为北方人，你会觉得北方方言有喜感，而南方方言没有。同样道理，你要是作为南方人，你也只会觉得南方方言有喜感，而北方没有。就比如周星驰的电影，南方人觉得粤语版比国语版好多了，而北方人听不懂，只会觉得国语比粤语版好，如果你非要比较，你劝你把南北的方言都熟悉了才问这种问题。

周迅原音出演《如懿传》被批声音难听，观众是被配音惯坏了吗

不是惯坏了，是人设的问题

在如懿传之前，没有人说过周迅的声音不好听，都是夸她声音性感。但如懿传讲述的是一个小姑娘的上位奋斗史。一个娇俏的小姑娘有把大烟嗓怎么也是不合适。

个人感觉，如果用配音能让角色呈现的更好，绝对不能说是错的，因为有些演员可能演技到了，声音就是有问题。当然周迅今年也42岁了，再演小姑娘是有点吃力。与其不服老，不如面对现实优雅的老去啊。

我觉得，如果不是受外部环境的影响不得不使用配音，演员还是应该用自己的声音的，有利于情绪的带入，否则配音演员还得重新酝酿感情，而且不见得能与表演统一。至于认为周迅的声音难听，这是见仁见智的事，有人还会觉得她相对沙哑的声音有特色呢。从剧组的角度考虑，既然认可一个演员的表演而去选择她，就应该接受她的声音，采用周迅的原音是对的。

我觉得，如果不是受外部环境的影响不得不使用配音，演员还是应该用自己的声音的，有利于情绪的带入，否则配音演员还得重新酝酿感情，而且不见得能与表演统一。至于认为周迅的声音难听，这是见仁见智的事，有人还会觉得她相对沙哑的声音有特色呢。从剧组的角度考虑，既然认可一个演员的表演而去选择她，就应该接受她的声音，采用周迅的原音是对的。

与其说观众被配音惯坏了，倒不如说影视作品的制作方在不必要的情况下经常使用配音，给受众做了错误的引导。除了受环境的影响不能精准进行收音的情况下，比如喧闹的集市里、密集的人群中，就应该用演员自己的声音。这样的表演是一气呵成的，不用后期再配声，省时省力，观众看上去也更加流畅、自然。

周迅是为数不多不用别人配音的演员，回顾她以往的作品，几乎没用过配音。不用配音倒不是因为她对自己的声音多自负，而是她明白作为一个演员应该如此，声音本身就是表演的一部分。不像有些所谓的大牌，嘴里随便念些与演出无关的台词，甚至是在那数数，然后等后期配音。

作为观众，觉得谁的声音好听，谁的难听也很正常。但还是应该先看谁更有职业操守。

（文/LZ）

周迅的演技无需置疑，她在《如懿传》中将从少女的如懿一直演到后来历经沧桑的皇后，不过，不少人在看了《如懿传》之后也对周迅的原音有怨言，更多人觉得周迅的嗓音喑哑、低沉，套用在少女时代的如懿身上很违和，完全感觉不适合，甚至让人出戏。而也有人觉得观众太挑剔，甚至是被配音宠坏了。

个人认为现在观众对于任何一部剧，任何一个角色都有很高的要求，不只是要求演员演技要好，更在于全方位的表现，包括妆容、声音的代入感，从目前的角色上来说，周迅的声音的确不太适合配少女这样的角色，这还是存在适合不适合的问题，所以并不觉得是观众太挑剔，而是对演员整体表现，角色的效果有较高的要求而已。

不过周迅坚持要用原音配这个角色，一方面说明了她敬业，从来她的戏都是自己配音，包括说广东话的戏份，另一方面其实也是为角色长远发展着想，少女时代的如懿这是一个短暂的阶段，随后更多的戏份会集中在如懿成为皇后上，而听过成为了皇后的如懿由周迅的配音，个人觉得还是挺适合的，要的就是暗中浑厚、深沉的嗓音去表达那一份霸气。 因此，可以理解观众对于少女时代如懿配音的不满意，但也愿意慢慢接受周迅声音的配音，天生就这样，而她也很坚持，也就只能这样了。

不请自来，由霍建华、周迅领衔主演的《如懿传》，已于昨天开播。与于妈的《延禧攻略》正面开战，本片的主角“娴妃”是，后者中的大反派。顺便提一句，《延禧攻略》网播量已破百亿，遥遥领先。

中国观众的耳朵，已经被“配音”惯坏了，错把旁门左道当做主流。《如懿传》中，主角如懿的声音，为周公子的本音。在弹幕中，吐槽周迅公鸭嗓的观众比比皆是，数不胜数。

那么问题来了，《如懿传》剧组为何放着更好听的“配音”不用，反而采用原音呢？答案只有一个，采用本音是为了保证剧作质量。

演技包含里子、面子两部分，里子是指神态，面子指形态，一个好演员的标准是形神兼备。声音也是关乎演技的重要因素，换句话说，就是演技的一部分。想达到形神兼备的境界，就必须采用原音。再说了，公鸭嗓是周迅的个性标签，如果使用配音，就会丧失个性，反而没了亮点。

《如懿传》的卡司大多是实力派，男主角是褪去稚气的“白豆腐”霍建华，老干部演技近些年大有所成。女主角周迅，获得过金鸡奖、百花奖……金马奖等多个含金量很高的电影奖项，演技没的说。配角方面，饰演钮祜禄·甄嬛的邬君梅，为是奥斯卡金像奖终身评委。胡可、辛芷蕾……董洁等，也都是演技备受认可的女演员。

当然《如懿传》并非完美，岁月不饶人，周公子确实老了，不如《射雕英雄传》时有灵气。刚开片的少女扮相，有点违和，不过后面换了妆容，也还可以。霍建华还是那么喜欢瞪眼，乾小四的半秃扮相，不及白豆腐、白子画吸睛。

先不说好不好听，首先用本人的原因就值得称赞，这样难道不是更真实吗？配音虽然确实有时候很好听，毕竟不是原音，我觉得可能现在的观众品味确实太高了，只能说每个人的喜好不同，周迅的声音很沙哑，这何尝不是一种特色呢，不是每个人都可以被模仿，个性很重要，也很难得，个人观点觉得如懿传里周迅的声音很好听啊！