为啥叫断背山

因为导演想借汉哀帝迷恋董贤的"断袖之辟"(就是汉语里所说的同性恋)来象征他们两个的感情~所以那个山就叫"断臂"山~

断背山是翻译,断臂山是隐喻.

中国古代把男人和男人相爱称为"断袖",所以"断臂"也就暗指男人和男人的爱情电影.

《断背山》故事发生的背景是美国怀俄明州，“BrokebackMountain”是美国怀俄明州一个真实存在的地名。

根据小说改编的。

《断背山》是根据安妮·普鲁的短篇小说改编的，李安的老电影《断背山》是拍两个男人相爱的故事，电影的梗引出了男人同性恋。男人同性恋行为，在粤语讲为搞基，同性恋者为基佬，听起来，也是浅白俗气。

断背山代表同性恋。

很多中国人翻译成了断臂山，大概是因为中国有断袖之癖之说。但是，它真正的翻译是断背山。人们一直为“brokeback mountain”的翻译问题有很大的争论，一种翻译成“断背山”，也是现在被广泛采用的译法，另一个是“断臂山”，显然很不着边际。

《色戒》到底是毁了汤唯，还是成就了汤唯

作为一个资深的吃瓜群众，我来回答这个问题。

首先，大家也都知道，《色 戒》这部影片，上映的时候真的可以说是轰动一时，因为影片的尺度过大而早早的被禁，而一并让剧中刚刚出道的女性汤唯成为了众矢之的。其实，客观的讲，汤唯作为一个初出茅庐的职场小白，更多的是背了锅，一口大大的黑锅。因为，剧情如何发展不会听一个弱不禁风的少女，导演不通过就没有盒饭吃才是血淋漓的现实。大家没人去批评占了便宜的男猪脚梁朝伟先生，而是一致的批评一个刚刚出道的小演员，这其实对汤唯来说是非常不公平的。影片一上映，人们纷纷的对汤唯进行了批判，好像汤唯主动投怀送抱一样！汤唯也因为这部影片，早早的被封杀。

无奈的汤唯，只能选择去英国深造，韬光养晦。后来，回国与吴秀波拍摄的《北京遇上西雅图》，一经播出就得到了很好的口碑，汤唯也变得大红大紫。可以说，《色戒》这部影片不能说成就了汤唯，我觉得也只是汤唯成功路上的一块试金石，不仅人们看到了汤唯的忍辱负重的坚韧，也让汤唯更好的成长。汤唯大红大紫，是必然的事件，不仅仅是因为她的面容动人，识别度高，更是因为汤唯的坚韧不拔，顽强拼搏的性格！

这部影片虽然已经过去了这么多年，但是依然让人们记忆游戏，对于喜爱汤唯的观众来说，这部影片确实像是一个污点。但是作为一个刚刚出道的演员来说，有太多的无奈和凄凉。演员为了能出人头地，甚至生命都有可能失去。所谓搏一搏，单车变摩托嘛。

好啦，感谢大家的支持和关注。

个人观点这部电影毁了汤唯

分为两个方面

1.影视事业方面，据说在影片的床戏是假戏真做，尺度可谓是近年来之最，我们看到都是删减版还是那么的不堪，该影片在我国影片监管越来越完善的今天注定是要凉凉了，在播出没多久之后被官方下架，影响最大的就要是主角汤唯了，基本算是被官方封杀了，近年来有很多靠着一脱成名的女星，能真正修成正果却是寥寥无几，无非是蹭蹭热度拉拉观众的眼球，像这种真刀实枪的操作，真是不作就不会死，为了目的触碰禁区可谓是偷鸡不成，蚀把米！

2.生活方面，这些影片情节不管是对于自己的爱人，孩子，家庭都是有很大的影响的，我相信没有男人会坦然面对吧？以后的孩子怎么办？唉真是为了出名做的有些自私了，真是圈里的生活我们不懂，且行且珍惜！

想看《色戒》这部电影的朋友也不要着急，可以关注微信公众号:休闲屋趣事，输入色戒即可观看。

切入正题

自汤唯出演了《色戒》之后，闻名海内外华语影坛，也引起了西方影视界的关注，因为其中的几段激情戏场景，使得中国传统文化中对女性性压抑的保守态度而饱受争议。国人是讲究含蓄内敛的，这类事情而今现在眼目下还并不能被世人所接受。我们的 好多观众还不能接受像西方影视剧里的那样裸露上半身。自本片上映以来，本片无论是在民间还是在总局都众说芸芸，整个《色戒》剧组也亚历山大，汤唯的一脱成名，影响太大，反正现在是不能被大家接受的。成功没有捷径，所以要遭到当局封杀。

在巨大的争议中，汤唯远走他乡在英国从头开始。直到香港向她发出了邀请，她才开始了漫漫复出之路，时间已过去三年。

一部《色戒》，成就了汤唯，短暂地毁了汤唯。

归来的汤唯自然更有韵味了，也更成熟，陆续参演了不少知名导演的电影，《北京遇上西雅图》，《建党伟业》，《黄金时代》这些还是拿得出手的

第一：《色戒》这部电影让大家认识了汤唯这个名字，她的演技在这里是有目共睹的，大尺度出镜，让她迅速走红。而会被封杀并不是她演得不好，而是在国内思想还比较保守，不允许这种大尺度的电影的传播，男主角相安无事，而就她被封杀，也体现了社会对女性的不公对待，她是无辜的。

第二，《色戒》讲述的是色诱汉奸谋杀未遂的革命故事，然而在这样一个外壳里面真正要表达要挖掘的是人性，只不过用谋杀行动作为载体来表现；所以这不是红色的革命影片，而是一部不折不扣的关于人性关于爱情的文艺片。汤唯在影片中完美的诠释了“王佳芝”这个人物角色，打动了多少观众的心，让大家知道她不是花瓶，不是偶像派，而是实力派。

第三，她因这部电影而遭封杀，让她有充分的时间去国外学习，充实提升自己，当再次出现在观众视野时，已不再是当年青涩的模样，而是多了一份成熟、一份稳重、气质上也有很大的提高。

如今，她已嫁为人妻，生活美满，足以证明《色戒》没有毁了她，而恰恰成就了她。

大家有什么不同的看法欢迎在底下留言。