粤语中有哪些从英语音译的词汇

粤语 英语 普通话或解释 例子 批 pie 馅饼 苹果批 披萨 pizza 意大利薄饼 布冧 plum 美国李子 车厘子 cherry 樱桃 芝士 cheese 奶酪 朱古力 chocolate 巧克力 拨兰地 brandy 白兰地酒 布甸 pudding 布丁，甜品 水果布甸 忌廉 cream 奶油 沙甸鱼 sardine 沙丁鱼 沙律 salad 沙拉，蔬菜生吃 挞 tart 一种西点 蛋挞 奶昔 milkshake 班戟 pancake 煎饼 多士 toast 吐司，烤面包 西多 吞拿鱼 tuna 金枪鱼 三文鱼 salmon 大马哈鱼 三文治 sandwitch 三文治 干邑 Cognac 法国酒 拨兰地干邑 布菲 buffet 自助餐 食布菲 曲奇 cookie 小甜饼 丹麦蓝罐曲奇 克力架 cracker 一种饼干 威化饼 wafer 一种饼干 啫喱 jelly 免治 mince 碎 免治牛肉

陈奕迅版的《约定》粤语发音

碗给得东体Lui官嘚门怕～挨～环老ziu siu 泽莱嗨嘚森胎当庭怎个醒sie 拿羊hing飞圆撸呀海走buo莱舱嘎～ai碗给嘚盖灯ziu 错 呀铃wang碗银浪拿份卖萌嘚冰当zing银乃嘚隆括抬好汉赢ziu呀莱菜敢塞汉忙丢听嘚，房fe～a 呀想不海zie给银麦芒相约汉mo听房夜云飞早碎歪与乃分来，彩绝嘚海有kiu 僧忙盖磨冰盖bua海明呀听嘚，zie 哄怕银不ciu zie 给赢麦芒跟乃约定嘎雨摸有塞早随乃zwang 付红糖，不嘚听海，浪蹦buan 白都何银嘚乃，就一段吧，累死了

粤语谐音歌曲

粤谐音歌曲是：粤语中文音泽歌词谐音发音。比如：谭咏麟～‘’梦仍是一样‘’就是粤语歌曲谐音发音，关心姘～负担不起，吴雨霏〈分手要狠〉陈奕迅《多一点》张敬轩《透露》张学友《最后告白》陈慧娴(月亮)等等……以上都是粤语中文音译歌词谐音发音，例如《月亮》

临别了，拥抱吧，不必说话(郎比流 拥抱吧 八必虚哇)

倘你心 暗地有雷雨在降下(倘内桑 昂得瑶雷雨拽恭哈)等等……

千千阙歌粤语谐音标准版

《千千阙歌》演唱：陈慧娴，作词：林振强，作曲：马饲野康二，编曲：卢东尼。

歌词（粤语谐音）：

徐徐回望（炊炊唯芒）

曾属于彼此的晚上（沧嗖余北启得满桑）

红红仍是你（虹虹影系内）

赠我的心中艳阳（张我得申中影阳）

如流傻泪（于劳所lui）

祈望可体恤兼见谅（尅芒活抬涩gin gin棱）

明晨离别你（名三泪逼内）

路也许孤单得漫长（陋牙辉姑丹嗒慢沧）

一瞬间 太多东西要讲（呀孙肝 泰多duang腮幽岗）

可惜即将在各一方（活sei吉针拽国呀芳）

只好深深把这刻尽凝望（几厚深深把杰哈遵迎芒）

来日纵是千千阙歌（来牙中系侵侵kue锅）

飘于远方我路上（piu余云芳我陋桑）

来日纵是千千晚星（来牙中系侵侵满兴）

亮过今晚月亮（棱过钢满语棱）

都比不起这宵美丽（兜被巴黑杰休每来）

亦绝不可使我更欣赏（叶巨巴活系我钢央赏）