求一些日语歌翻唱成中文的，比如星象仪中文的

大冢爱早期的歌都很治愈的，像你说的形象仪，还有さくらんぼ、恋爱写真、大好きだよ、桃の花びら、金鱼花火等。 熊木杏里也擅长治愈系的歌，比如风の记忆（超级推荐！）、新しい私になって、春隣、私をたどる物语等。 其他比如手岛葵、kokia也都很擅长这种曲风～

byebyeyesterday这首日文歌的中文音译

Byebye Yesterday

无论怎样嘶喊「等等」却徒劳无功

我只是单纯害怕着即将到来的时限

现实毫不留情 时间尤其紧迫

那感觉就像用惯的毛毯被夺走般不知所措

无聊透顶 不明所以

时而欢笑 时而烦恼

最后的铃声响起时

愉快的时光也将结束

Byebye Yesterday

将365天所学全部塞进书包

像平时一样 说声明天见

Byebye Yesterday

365天所为 若能让我有所成长

绝不再让人 看到我的泪

Byebye Yesterday

365天的回忆

就算我们长大成人 也永不褪色

有哪些歌曲是日语歌旋律中文填词的

这个真的太多了。。。

邓丽君早期有日中都有的歌，而且意思也是翻译的。梁咏琪 我只在乎你 邓丽君 时の流れに身をまかせ

另外范晓萱可能也算吧，唱了好多动漫的中文版主题曲 豆豆龙 井上あずみ となりのトトロ

其他的，翻唱的很多，比如刘若英大名鼎鼎的《后来》《很爱很爱你》

韩雪的飘雪 是中岛美嘉的 雪之华

王心凌 月光 亚麻色头发的女孩

莫文蔚 盛夏的果实 UA 水色

周华键 花心 喜纳昌吉 花

任贤齐 伤心太平洋 中岛みゆき 幸せ

李克勤 红日 立川俊之 それが大事

F4 流星雨 平井坚 Gaining Through Losing

S.H.E 记得要忘记 kiroro 好きな人

小虎队 青苹果乐园 少年队 What's your name

范玮琪 最初的梦想 中岛美雪 骑在银龙的背上

周华健 让我欢喜让我忧 Chage&Aska 男と女

小虎队 青苹果乐园 少年队 What's your name

以上基本我以前就知道的，而且都是知名度很高的歌。

希望对你有所帮助。。。。。

都说中国人擅填词，中文歌的歌词一般写得比日文歌好，事实上真的是这样吗

中文歌和日文歌我也听过不少，我感觉还是中文歌比较好，为什么呢？中国文学日久天长，博大精深，日本只学了点皮毛而已，日本歌曲更注重于音乐的节奏，而歌词更是直接描述已表达这首歌的所涵盖的内容，现在正是快节奏的时代，人们不会多想去思考这首歌作者的所做所想，而中文歌，尤其是古风乐曲，更多是表达意境，以及作者所要含蓄表达的思想，大家可以去多听听小曲儿《凤于九天》，《天若灵犀》等，而日文就像小编最近听炮姐的《某科学的电磁炮》，更多的是直观还有劲爆的节奏 电子音乐，这就是我想说的区别，同时也谢谢悟空问答的邀请。

不知道你有没有听说过，中国的歌词，日本的旋律，欧美的节奏，这基本上说明了三种风格的音乐，日本的轻音乐，欧美的电音都是很符合他们风格的，但是说到歌词，我们中国真的有很大优势。