国语歌改编的粤语歌

粤语 国语《爱在记忆中找你》——《爱在记忆中找你》林峰《大城小事》 —— 《大城大事》

杨千嬅《其实我不快乐》 —— 《我不快乐》 钟嘉欣《分手总要在雨天》——《一路上有你》

张学友《还是觉得你最好》——《你给我的爱最多》

张学友《饿狼传说》 —— 《你冷得像风》 张学友

同一个编剧，为什么龙门镖局的档次跟武林外传差那么远

作为一个忠实腐竹，一直以来我都知道其实《武林外传》这部剧真正的灵魂是尚敬导演。编剧负责剧情而导演把控全场，大到负责整部剧的观念和走向，小到每一位演员的肢体动作以及说话方式甚至是发型和衣服配饰等等…。

《武林外传》这部剧之所以成为经典，我觉得不仅仅在于其的热闹和新鲜。很多人都会说之所以成功是它教会了我们许多人生和生活的道理。我同意这个观点，但我认为这不是全部，这也不是最重要的。我觉得最重要的应该是观众在一部剧中可以体会感受一些本应该存在的一些最淳朴美好的东西，比如，团结，友情，正义感，单纯的爱情，盗亦有道，人情味……这些品质本来就应该存在，但是放在当今的社会中，真的很难找到。这些东西其实是我们现在人最缺失，也是最需要的。因为这些品质能给我们带来生活的希望。就像剧中歌曲唱的那样"这世界太多不如意，但是生活还是要继续，太阳每天依旧要升起，希望永远种在你心里"！

其实对于很多喜爱《武林外传》的观众来说，它不仅仅是一部让人开心的好剧，它更像是在这风雨江湖中的一个家。一个充满欢乐又不失温暖，一个充满时光回忆的家。很多人多年后再回顾这部剧时，总是能不由自主回忆起过去的往事，好像看到了当初的自己以及那时发生的事情。这就是为什么《龙门镖局》和《武林外传》比口碑差那么多的很重要的一些原因。其实啊，《龙门》比《武林》投资更巨大，特效也更华丽，但是这恰恰是观众最不适应的地方。虽然《武林》没有那么大的投资。但是相比较而言里面的所有的东西都更朴实一些。比如场景（那间无数人回忆的老客栈）啊，特别是演员们的服饰都很朴实（像掌柜和老白这些小伙计他们的衣服不多，也就一两身，但是看着特别舒服），那些家具啦，桌子啦一些东西都比较考究（老榆木桌子，百年老楼梯）。背景也比较严谨。还有就是演员，不得不说《武林外传》这批演员的演技，不说主演，就连很多配角都很令人印象深刻，比如小米啦，白马书院的先生，断指轩辕，钱掌柜啦等等等。再就是《武林》能把一些现代元素，和剧情融合的很完美，让观众没有任何的不适感。这部剧最出色的一点就是配乐，背景音乐是《茉莉花》的改编版，非常不错很合剧情。每次听都能勾起我对这间客栈以及所有人的回忆！

希望有一天我也能像郭芙蓉和小六一样误打误撞到一个像同福客栈这样的地方去，去开始一段新的生活！

武林外传是巅峰之作，它的各种笑点哲理都是几十年不倒的，虽然剧组经费有限但是演员演技在线，可是龙门镖局就不是那么理想了，说句难听的，把这整个故事脱离龙门镖局这个镖局也可以继续发展，它的故事和镖局感觉没什么关系，而且很多时候太浮夸了，整个镖局基本没有进账都在输出，钱陆三金都退给家里了，哪里来的那么多支出用账，说实话从头到尾没有弄清楚它的中心点

这作者的风格以前就有种学欢乐英雄里小题大作动不动就上升到讲大道理的深井冰一样的气质，续集把这个缺点无限放大。

最主要是剧情的推动太生硬，前后逻辑很奇怪，渲染又太繁琐虽然增加了片长却感觉很累赘。主角解决问题的想法往往天马行不着边际感觉很低幼向很大龄中二儿童。

还有人设的薄弱，寡妇姐和女医生的戏份存在感太弱两人加起来还不如佟湘玉一人的风情万种，小辣妹除了漂亮就没啥亮眼之处，其它几个都不值得说了。

可能作者接触上流社会太久早已忘了初心，也可能只是江郎才尽泯然于众人。

其实就档次而言，龙门镖局也不差，相比起武林外传，格局更大，场面更好，在很多地方的解读上，深度也并不比武林外传差。

可是，就是有很多人不满意龙门镖局，说实话，我自己也不是很看的惯龙门镖局，莫名其妙的就看不进去，一个原因就是武林外传太过于深入人心了，我们每个人心里都深深记得那个同福客栈，那些熟悉的面孔，龙门镖局虽然承接了武林外传，但是主角再也不是那群我们熟悉的人了。

还有一个主要的原因就是演员，不得不说，龙门镖局选角真的有问题，不知道是不是有潜规则啥的，很多角色都不深入人心，白敬祺也忒丑了点了吧，而袁咏仪的广东话让人时不时就跳戏，演员没有观众缘也是一个主要的原因，同时，也没啥演技，看着很不自然，他们冒险启用了一批新演员，但是没有观众基础，所以反响不好，而在武林外传中，演员几乎都演过炊事班的故事，而且互相也都合作演过其他的喜剧作品，有一定的观众基础，观众不觉得陌生。

看看这几年的发展也看的出来，龙门镖局火了以后，演员净没有一个火的，袁咏仪没有靠这部剧东山再起，也就郭京飞，李倩还发展的可以，可是也没有大火特火，而其他的演员，早就默默无闻了，印象中，就没有看过他们几个还演过其他的影视作品。对比与武林外传，爱情公寓，甚至家有儿女，龙门镖局的演员真的是混的最惨的一批了。

宁财神还是那个宁财神，可是龙门镖局再也不是我们心中那个武林外传了，我们注定还是没有等来武林外传后八十回，这就像我们也等不来爱情公寓5一样，遗憾就是这样，伴随你我走遍一生。

喜欢的朋友点一下关注哦⊙∀⊙！

不能说情景喜剧的任务就是单纯搞笑，应该说《武林外传》和《龙门镖局》的受众是不同的，武林较广谱，对受众面的要求层次也不高，龙门是一部职场轻喜剧，里面好多梗是面对职场人事尤其是私企白领的，你看着不笑是因为你没法设身处地的去理解别人的职业笑点，不失为一部好的作品～

今宵多珍重由哪首国语歌改编的

国语版《今宵多珍重》，原唱崔萍。

粤语版改编自国语版，原唱陈百强。

粤语版由郑国江作词，王福龄作曲

1983年，该歌获得十大劲歌金曲、十大劲歌金曲AGB观众调查最受欢迎奖。

《今宵多珍重》是由林达作词，王福龄作曲，崔萍演唱的一首歌，收录于专辑《上海绝世红伶2》中。

崔萍，1938年出生于哈尔滨，中国内地女歌手。1956年受作曲家王福龄赏识，介绍入飞利浦唱片，数年间已有多首成名歌曲。

其他版本：

《今宵多珍重》是蔡琴翻唱自20世纪五六十年代百代唱片旗下歌手崔萍原唱一首国语歌曲。

这首歌是1961年由王福龄作曲，林达作词，百代唱片公司出版发行，原唱崔萍，此后经过无数的艺人翻新演绎。1981年香港歌手陈百强发行粤语版《今宵多珍重》。