日文版机器猫主题曲歌词

《ドラえもん》

歌曲原唱：剧団NLT，内藤はるみ

填词：藤子不二雄

谱曲：越部信义

ヒャーぼくのドラえもんが町を歩けば

大家、大家都会回头看育!

みんなみんながふりかえるよ

呀啊，要是我的哆啦A梦跑到街上的话，

（ハアドラドラハアドラドラ）

(哈，哆啦哆啦。哈，哆啦哆啦)

かぜきるおつむはツンツルテンだよドタドタあんよは

昂首阔步，脑袋是光头育!

へんぺいそくだよ

趴答趴答，脚是扁平足育!

（ハアヤッコラドッコイショノショ）

(哈呀喂。育咿休咿休)

だけどドラえもんいい男

不过哆啦A梦是个好汉子，

困った时のドラだのみたのんだよまかせたよ

有困难的时候拜托哆啦A梦!拜托啦!交给我吧!

（ハアヤッショマカショ）

(哈，呀休。嘛咖休!)

ホイきたサッサのドラえもんヒャー

你看，哆啦A梦马上来啦! 呀啊，

ぼくのドラえもんがポケットひらけばみんな

要是我的哆啦A梦打开百宝袋的话，

みんながひっくりかえるよ

大家，大家就会倒过来育!

（ハアドラドラハアドラドラ）

(哈，哆啦哆啦。哈，哆啦哆啦)

タンスが踊ってダンゴが歌って怪獣かいぐりトットのおめめよ

衣柜跳舞，丸子唱歌， 怪兽转转转，咚咚咚。

（ハアヤッコラドッコイショノショ）

(哈呀喂。育咿休咿休)

だけどドラえもんいい男きびしい时のドラだのみたのんだよまかせたよ

不过哆啦A梦是个好汉子， 遇到挫折的时候拜托哆啦A梦!拜托啦!交给我吧!

（ハアヤッショマカショ）

(哈，呀休。嘛咖休!)

ホイきたサッサのドラえもんヒャーぼくのドラえもんが

你看，哆啦A梦马上来啦! 呀啊，要是我的哆啦A梦在空中跳舞的话，

空で踊ればみんなみんなも手をたたくよ

大家，大家都会拍手育!

（ハアドラドラハアドラドラ）

(哈，哆啦哆啦。哈，哆啦哆啦)

みぶりてぶりはイルカのダンスうかれステップ

姿态和手势，像海豚之舞， 陶醉的舞步，

よっぱらいカバさん

像喝醉的河马先生。

（ハアヤッコラドッコイショノショ）

(哈呀喂。育咿休咿休)

だけどドラえもんいい男あせった时のドラだのみ

不过哆啦A梦是个好汉子，

たのんだよまかせたよ

焦急的时候拜托哆啦A梦!拜托啦!交给我吧!

（ハアヤッショマカショ）

(哈，呀休。嘛咖休!)

ホイきたサッサのドラえもん

你看，哆啦A梦马上来啦!

叮当猫主题曲中文版歌词

主题曲歌词(日语版)

ドラエもんの歌

こんなこといいな できたらいいな

あんな梦 こんな梦 いっぱいあるけど

みんなみんなみんな かなえてくれる

不思议なポッケで かなえてくれる

空を自由に 飞びたいな

「 ハイ！タケコプタ- 」

アンアンアン

とっても大好き ドラエもん

宿题当番 试验におつかい

あんなこと こんなこと たいへんだけど

みんなみんなみんな 助けてくれる

便利な道具で 助けてくれる

おもちゃの 兵队だ

「 ソレ！突击 」

アンアンアン

とっても大好き ドラエもん

あんなとこいいな いけたらいいな

この国 あの岛 たくさんあるけど

みんなみんなみんな 行かせてくれる

未来の器械で 行かせてくれる

世界旅行に いきたいな

「 ウフフフ！どこでもドア- 」

アンアンアン

とっても大好き ドラエもん

アンアンアン

とっても大好き ドラエもん

机器猫~~~主题曲歌词

译文:

哆啦A梦之歌

这件事真好啊 能够做到的话就好啦

那样的梦想 这样的梦想 我还有好多哪

大家大家大家 让我实现吧

用那神奇的口袋 让我实现吧

想在空中 自由地飞翔呢

“好啊！竹蜻蜓——”

啊啊啊 哆啦A梦 太喜欢你啦

作业习题加考试

那样的事 这样的事 真是难倒我啦

大家大家大家 给我帮助吧

用那方便的工具 给我帮助吧

玩具的兵团哟

“瞄准那个！发射——”

啊啊啊 哆啦A梦 太喜欢你啦

那个地方真好啊 能够去的话太好啦

这个国家 那方岛屿 有好多好多哪

大家大家大家 让我去吧

用那未来的器械 让我去吧

世界旅行 真想去啊

“嘿嘿！四通八达门——”

啊啊啊 哆啦A梦 太喜欢你啦

啊啊啊 哆啦A梦 太喜欢你啦

小叮当(国语版)

如果我有仙女棒 变大变小变漂亮

还要变个都是漫画巧克力和玩具的家

如果我有机器猫 我要叫他小叮当

竹蜻蜓和时光隧道能去任何的地方

让小孩大人坏人都变成好人

(Hi！大家好，我是小叮当)

ㄤㄤㄤ 小叮当帮我实现 所有的愿望

躺在草地上幻想 想东想西想玩耍

想到老师还有考试一个头就变成两个大

好在我有小叮当 困难时候求求他

万能笔和时间机器 能做任何的事情

让我的好朋友一齐分享他

（（啊！）救命啊！有老鼠！）

（（啊！）小叮当永远是你们的好朋友喔！）

ㄤㄤㄤ 小叮当帮我实现所有的愿望