“妈”字到底是舶来词,还是正宗的汉语词
天堂的妈妈原唱云飞
不是,原唱是吉布呼楞
梦中的额吉的原唱
吉布呼楞(javhlan的音译)他现在是蒙古国毫无争议的中生代的领袖。无论是从作品的质量还是数量来讲都属上乘。而且也最能代表蒙古。从演唱技巧和专业水平上来说,嗓音浑厚辽远,歌声真挚感人,MTV拍得也好。
“妈”字到底是舶来词,还是正宗的汉语词
中文里,妈古来就是子女对双亲中女性一方的称呼,称母曰妈。 《广雅·释亲》:妈:母也。《康熙字典》:俗读若马,平声,按照拼音字母注音,首位辅音当然是M。
世界各国语言中称呼母亲的单词,首位辅音也大都是M,比如,英语Mom,法语Maman,德语Mutter,俄语мама ,丹麦语mor,西班牙语Mamá,瑞典语mamma,荷兰语Moeder,保加利亚语мамо,捷克语mami,罗马尼亚mama,保加利亚语мамо,斯洛文利亚语mama.……
我无法罗列所有语系相对应的单词和发音,但大致而言,是否可以说,在人类大部分语言中,MAMA的发音总是用来称呼母亲的。其首位辅音M是连要吃奶的羊(包括牛叫牟)也会发出来的,也应该是同为哺乳动物的人类学会的第一个语音音素。这是一个多么强大的“M系”啊!
诚如是,那我就要情不自禁地感叹:啊,M,MA,MAMA,无论是远古还是现代,无论在什么国度和民族,无论是在天涯海角,也无论是妇孺老男,只要听到这个声音,我们就懂得那是在呼唤妈妈、呼唤母亲。而最深切的呼唤,又往往是在婴幼待哺的时候,是在跌倒伤痛的时候,是在思念至极的时候,是在生命垂危的时候!这是人类无需解读的文化密码,也是最值得解读的文化密码。
有人竟说“媽”是舶来品。还有人说娘是千百年来的主打产品。这才真是滑天下之大稽!本人以为“媽”这个称谓,是人类自从有语言以来。就是对母亲称呼的不二选择,其原因就是,婴儿在吖吖学语的时候,绝大部分都会发出“ma”音,这也是最自然的,最基本的,最亲近的语音。在没有人教导的情况下,婴儿绝对不会发出“娘”的声音。就向小羊羔、小牛犊在找妈妈时,在饥饿时都会妈一一妈一一的大声呼叫一样,羊媽媽牛媽媽都会认可這是自已的孩子在找自己。所一说“媽“是孩子对妈妈称呼的自然选择。也是中国人以至全世界人,自上古以来对妈妈的苐一称呼。
妈妈这个词,应该舶来品,中国历史上,从各种历史书记载,大部分百姓称母亲为娘,从没有妈一说,我上初中时学俄语,俄语中爸爸,妈妈,发音就是爸爸,妈妈,建国时中苏友好,大量苏联技术人员和家属在中国生活,很自然我国百姓感染赶时髦,从城市传乡村,爸妈之称才流行开来。
首先明确一点,这个“妈”字并不是舶来词,妈妈这个称呼古已有之。不过题主提的问题也没错,因为从古至今,对于母亲的称呼有十几种说法。今天小编就给大家总结一下。
“妈”字的来源
“妈”即妈妈。是对母亲的口语称呼。
“妈” 从造字上看是形声字,从女,马声。
《广雅·释亲》里解释:妈,母也。
《康熙字典》里也说:“俗读若马,平声。称母曰妈。”
历代关于妈妈的别称
母,是对母亲最常见的称呼。在古代对母亲的称谓中,大都和“母”相似,其中重要的有:“婆”、“娘”、“娘娘”、“姥”、“大人”、“妈”、“慈”、“家家”和“姊姊”等。
在汉朝,把母亲称为“姐”和“社”。
《说文》一书中说:“姐本蜀人呼母之称。”
“蜀人”就是四川人。这里的“姐”就是四川人对母亲的称呼。
《淮南子·说山篇》中记载:“东家母死,其子哭之不哀。西家子见之,归谓其母曰:‘社何爱,速死,吾必悲哭社。’”
这里的“社”也是指的母亲。
- 南北朝时期,称母亲为“家家”和“阿家”
《北史·南阳王绰传》中说:“绰兄弟皆呼父为兄兄,嫡母为家家。”
意思是说,北齐时期的南阳王高绰和他的兄弟们都称呼父亲为“兄兄”,称呼母亲为“家家”。
北朝的齐文宣王把自己的侄女乐安公主嫁给了崔达拏为妻,齐文宣王曾经问乐安公主:“(崔)达拏于汝云何?”乐安公主答:“甚相敬。惟阿家憎儿。”
这里的“阿家”指的是崔达拏的母亲。意思是我们小两口关系不错,总是相敬如宾,就是他的妈妈实在可恶,老是看女儿不顺眼。
唉!看来婆媳关系自古就是个大问题。
南朝也把母亲称为“阿家”。《南史》中说:傲岸不羁的范蔚宗在临刑前,妻子对他大声嚷道:“君不为百岁阿家作计!”这里的“阿家”指的就是范蔚宗的母亲。
- 唐朝时期,在非正式场合称为“阿娘”和“娘娘”。在正式场合称为“母亲”。
- 宋朝时期,称亲生母亲为“姐姐”,称庶母为“叔婆”,称父亲的小妾为“妾母”。
《四朝闻见录》中说,南宋的第一个皇帝宋高宗想立妃子吴氏为皇后,宋高宗对吴氏说道:“俟姐姐归,当举行。”
- 元朝时期也叫母亲,用蒙语来说就是额吉。
- 明朝时期,一般称呼“妈妈”、“娘”或者“母亲”这时候已有“令堂”的叫法。提到已经去世的母亲,则称呼“先妣”。
- 清朝时期,一般为“额娘”。在普通旗人家里,子女无论庶出嫡出都把正夫人称额么或额涅,但亲生母亲一般称呢呢,而到后来“额娘”是专门称呼庶母的。
各地方言对母亲的称呼
当然在各个地方也有不同叫法,以陕西为例,母亲还可以叫做舵人。
重庆部分农村对母亲称为“奶子。
宁夏泾源等地的回族把母亲称为“娅”。
云南的基诺族称母亲为“阿妈”。
维吾尔族把母亲的称为“阿娜”。
总结
女本柔弱,为母则刚。母亲,是一个用行动来诠译爱的人。不管如何称呼,是母亲给了我们无私的爱,可是我们又为自己的母亲做过什么。现在的很多年轻人,不但不以啃老为耻,打骂老人的新闻也是屡见不鲜。真不知这样的人良心都到哪去了。
百善孝为先,孝敬父母是我们为人子女最起码的道德准则。
本文由本站作者发布,不代表新营销立场,转载联系作者并注明出处:https://www.newmarketingcn.com/archives/907165.html
