友谊小船最早来自英文友谊一词 “friendship”【friend是“朋友”+ship是“船”】
说翻就翻来自微博上曾经流行的一张恶搞配图“让我们荡起双桨，小船儿说翻就翻。真正火起来的是韩剧《太阳的后裔》，调侃剧情的段子“说分就分耿直无双”衍生出来的“友谊的小船说翻就翻”等一系列内容。