人人影视字幕组怎么看不了了(人人影视字幕组app看不了)、本站经过数据分析整理出人人影视字幕组怎么看不了了(人人影视字幕组app看不了)相关信息，仅供参考！

　　作者：张南

　　 3月11日，官网，SUBPIG猪日剧字幕组猪日部落在微博上宣布：“根据法律法规，即日起对网站及所有相关影视内容进行整改、删除、关闭。未来，它将专注于信息和新闻内容。”

　　小猪字幕组是日本言情和日剧的“大翻译官”，由一群热爱翻译和日剧的爱好者组成，为大家提供自愿免费的服务。随着朱珠字幕组宣布下架之前的作品，很多网友调侃，伴随他们长大的字幕组消失了。“是时候提高外语水平了。”

　　剧赶上了法制新闻，这几年频频。如2021年2月，有消息称“9.8”特大跨省影视作品著作权侵权案，抓获以梁某(人人影视字幕组创始人)为首的犯罪嫌疑人14名，查处涉案公司3家，缴获作案用手机20部、电脑主机及服务器12台，涉案金额1600余万元。11月，人人影视字幕组侵权案一审宣判，被告人梁永平被判处有期徒刑三年六个月。

　　还记得我们守在电视机前追《爱情是什么》 《大长今》的那些年吗？在2000年前，中国的观众大多依靠从正规渠道引进的官方或企业翻译来看世界。然后，互联网成为很多用户发现经典美剧、优质海外电影、动漫等影视资源的新载体。对于外语水平有限的观众来说，字幕组增强了追剧的感觉。起初，字幕组脱胎于网络传播，脱胎于爱情。此外，秉承互联网的分享精神，字幕组已经成为一种不收费、不盈利的流行文化现象。

　　《大神》那些年的翻译点燃了很多有趣的话题。人人影视成立于2006年，通过翻译热门美剧《生活大爆炸》，成功成为中国最早、最具影响力的字幕组。人人、伊甸园、软软的破破烂烂的熊被称为“美剧四大字幕组”。还有粉丝和剧迷口中的“秘密组织”，如极影、FIX、袁剑、凤凰天使TSKS等，抢占美剧、韩剧、纪录片等不同类型、不同语种的影视资源，并在第一时间将“生肉”翻译成带字幕的“熟肉”，帮助粉丝打开海外影视剧的世界。

　　经过20年的发展，字幕组已经形成了相对成熟的分工和运作模式。比如通过留学生、从业人员等人员，在国外平台上获取第一手资料，再分发给其他人进行同步中文翻译。从日本动画到猪翻译日剧和日本电影的转变，是日本影视内容和众多网友之间的桥梁。2006年，现象级美剧《越狱》借助字幕组掀起了剧迷追剧热潮，也让业余字幕组进入主流视野。

　　字幕组退出舞台，反映的是行业生态，首当其冲的就是版权问题。字幕组作为版权不清晰的产物，在传播文化的同时，也在版权的灰色地带徘徊，从而引爆了诸多关闭整顿的危机。随着人们版权意识的增强，字幕组翻译的电影大多没有官方授权，传播资源的做法侵犯了很多国家的影视作品版权。虽然大部分内容翻译会包含“电视剧仅用于交流学习，不得用于商业目的”的免责声明，但这并不能改变很多字幕组的实质侵权行为。

　　 2009年4月，广电总局发布《关于加强互联网视听节目内容管理的通知》，明确强调“未经许可的境内外影视作品，不得在互联网上传播”。同年12月4日，包括BTChina(BT中国联盟)在内的111家视听节目服务网站被广电总局叫停。自2014年以来，美国制作公司开始了针对字幕未经授权翻译和传播的大规模诉讼

　　版权之争让字幕组不再是单纯的“粉丝团”。影视版权监管的收紧宣告免费时代的结束，尊重版权、打击盗版的时代方向需要大家去维护。这样既尊重了原创，也最终保证了人人喜爱的影视产品的良性制作、发行和传播环境。

　　字幕组的时代结束了？2月11日，超人气经典美剧《老友记》全十季在国内六大视频网站上架，无数粉丝为之欢呼，掀起追剧怀旧风潮。现在很多人愿意付费看更高清的正版电影，但也更注重从内容到字幕的追剧体验。正如一些网友所说，真正打败盗版的是正版的用心。

　　如何“为爱发电”，实现商业转化，是摆在字幕组面前的生存问题。当视频网站开始购买海外剧版权时，平台出于优质字幕内容的需求与字幕组合作，成为字幕组的一种存在方式。告别野蛮生长阶段，打开引进渠道，有专业翻译人员加持，字幕翻译也需要一定的行业规范。字幕组消失的背后，大家对戏剧生态的追求也在发生变化。(张南)

　　来源：扬子晚报

　　更多关于人人影视字幕组怎么看不了了(人人影视字幕组app看不了)的请关注本站。