1. 首页 > 新知识

李白写的金陵酒肆留别(金陵酒肆留别翻译及赏析)

李白很伤感的一首诗,只是那么信手拈来,但是通篇写得极为伤感!

李白的诗里处处充满诗意,同时也有酒味,酒是他诗歌的灵魂,我们在他众多的作品中,那都是能够看到酒,而且他对于酒也有自己独特的见解。

虽然在现实生活中,李白也不太顺心,特别是到达了长安之后,并没有受到重用,所以只好是借酒浇愁,毕竟酒能够带给他片刻的欢乐。

正是由于在长安没有受到重用,李白于是开始了四处游历,所以他为很多地方写过作品,尤其是他的赠诗,写得最为深情。

李白写的金陵酒肆留别(金陵酒肆留别翻译及赏析)(图1)

四处漂泊的生活,也让李白增长了见识,创作出来的作品,也更加的深刻,特别是他的这首经典的赠别诗《金陵酒肆留别》,顾名思义,这首诗正是写于金陵酒馆。

当时他正要离开金陵去往扬州,于是信手拈来,写下这么一首感人肺腑的诗作,以此告诉了朋友,自己将要离开了,可是又依依不舍,所以通篇也是营造出了一种凄美之感。

《金陵酒肆留别》

唐代:李白

风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝。

金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞。

请君试问东流水,别意与之谁短长?

李白写的金陵酒肆留别(金陵酒肆留别翻译及赏析)(图2)

李白很多的诗都充满了忧愁,这也是与他的性格有关,一个人时常四处漂泊,过着颠沛流离的生活,尽管有很多的朋友,但是匆匆一见之后,马上又是要分别,这也使得他内心很是伤感。

这样创作出来的作品自然而然充满了忧愁。在这首《金陵酒肆留别》中,他正是把悲痛之苦,还有感伤之怀全部融入进了作品中。

从而使得这首诗每一句都很伤感,读来也是令人感慨万千。

李白写的金陵酒肆留别(金陵酒肆留别翻译及赏析)(图3)

那这首诗也是处处有酒味,当时他正是与朋友在酒席上饮酒,想到自己马上要与朋友分别,骨子里自然就很伤感,从而提起笔来写了这么一首感伤之作。

仅仅是开篇的第一二句,那就很是有趣,不过这只是为了下面的几句做铺垫而已,“风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝。”

每当到了这个季节,春风吹起了柳絮,使得这些柳絮飘落到了各处的屋顶上,侍女拿出了好酒,不停地劝我要细细品尝这美酒。

李白写的金陵酒肆留别(金陵酒肆留别翻译及赏析)(图4)

第三四句又是直抒胸臆,写到了当时的情形,还有骨子里的感伤之怀,“金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞。”

金陵子弟都来送别我,这让我很是感动,在这想走又不想走之时,只好是举起酒杯,什么也不想去理会,只要喝个一醉方休,只有这样才能够让自己心境平静下来。

李白写的金陵酒肆留别(金陵酒肆留别翻译及赏析)(图5)

第五六句则再次描写了离别之苦,还有内心的感伤之怀,这样也令此诗更具有感染力,“请君试问东流水,别意与之谁短长?”

请你问一问东流的江水,离别之情它比谁短谁长?最后这两句写得很是悲痛,也令这整首诗更加的忧愁,使得我们读了之后,最是能够感受到那种离别之痛。

这也正是李白诗作最为感人的一个地方,所以读这样的作品,立马能够感受到浓浓的忧愁。

李白写的金陵酒肆留别(金陵酒肆留别翻译及赏析)(图6)

李白一生写过了很多经典的诗作,大部分的作品也都流传了下来。

那么这首《金陵酒肆留别》虽然并不是他最经典的作品,可是写得却是最为深情,整首诗只是那么淡淡着笔,可是每一句都直击人心。

使得我们在这首诗中能够感受到李白当时的悲痛之苦。李白正是要离开金陵,当地的朋友来送别,彼此在喝酒送别。

这也是让李白很感动,在这首诗中他也把这种感动写得很真诚,也就令这首诗处处有诗意,同时也有一种感伤之怀。

本文由本站作者发布,不代表新营销立场,转载联系作者并注明出处:https://www.newmarketingcn.com/xinzhishi/352927.html

留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码: