1. 首页 > 新知识

盎撒人是哪国人(盎撒人是什么人)

就是盎格鲁-撒克逊(Anglo-Saxon)人,通常是指公元五世纪初到1066年诺曼征服之间生活在大不列颠岛东部和南部地区的文化习俗上相近的一些民族,属于日耳曼民族的一支。

盎撒人是哪国人(盎撒人是什么人)(图1)

是指英格兰老民族,这个词应该不能指代目前的英国,因为目前的英国人已经和Anglo或者Saxon都毫无关系……

即使英格兰也不是Anglo-Saxon,而是诺曼,荷兰,高卢,维京,凯尔特,日耳曼各部落的大混血。美国人也不是,德裔美国人都比英格兰裔美国人多。

盎撒人是哪国人(盎撒人是什么人)(图2)

用我们的口语来说:就是盎格鲁-撒克逊人(目前很多人说的昂撒人,也有盎撒人)是英国人的祖先。其实是不准确的,相当于说我们是“炎黄人”一样。

不过呢,由于所要表达的意思就是对说英语的一群人的蔑称,类似于"日本鬼子",也不用特别咬文嚼字的去计较准不准确。这个称谓的灵感是来自于WASP,而且也不是我国网民的新创词汇,英文wiki词条里早就有这个词了,在英语语境下的盎撒指的也不只是字面意义上的盎格鲁撒克逊人。

日文wiki词条说得更直白:如今WASP指代的就是所有白人。White Anglo-Saxon Protestants用来泛指白人,我国网友用盎撒人指代"所有英语母语国家白人"当然没有问题。

盎撒人是哪国人(盎撒人是什么人)(图3)

目前的更通常的说法,基本指的是五眼地区(美国、英国、加拿大、澳大利亚和新西兰),更多是一个文化划分(指的是以英语为母语系的西方国家)。

昂撒虽然不算精准翻译,意思基本到位且没有歧义,也符合汉语缩写习惯。

本文由本站作者发布,不代表新营销立场,转载联系作者并注明出处:https://www.newmarketingcn.com/xinzhishi/363082.html

留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码: