今天给各位分享粤语中回家怎么说的知识，其中也会对粤语中回家怎么说的进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，可以记得收藏一下网站吧！

目录：

• 1、现在回家广东话怎么说
• 2、粤语说翻归同翻屋企一样?
• 3、广州话“回家”怎么说
• 4、香港人说的回家一词为什么叫返OK啊?
• 5、“返嚟”的发音:如何用粤语发音“返嚟”
• 6、回家用粤语怎么说?

现在回家广东话怎么说

1、“回家”的广州话是：翻归、翻屋企 “翻”在粤语中是“回”的意思；“屋企”则是粤语的“家”“翻归”有时候也用作骂人，表示“滚蛋”“滚回家”的意思，例子：唔识得就翻归啦！ ( 不会不懂就滚蛋啦！)。

2、返屋企。屋企 是粤语词语。在粤语口语中很常用。读音为屋nguk1 企kei2。词义为家，家庭。

3、回家啦，用广东话说就是“返屋企啦”，广东话里屋企就是家的意思。十天后回家，用粤语来说就是：十日后返屋企。

4、闽南话：哇 没 豆 ki 出 来 罗 （译音，就像是学英文用的注音一样） 哇是我，没事要（即将的意思） 豆Ki是回去 出来是（厝内的意思，泛指家里） 罗是咯、啦的意思。

粤语说翻归同翻屋企一样?

“回家”的广州话是：翻归、翻屋企 “翻”在粤语中是“回”的意思；“屋企”则是粤语的“家”“翻归”有时候也用作骂人，表示“滚蛋”“滚回家”的意思，例子：唔识得就翻归啦！ ( 不会不懂就滚蛋啦！)。

翻屋企噶翻 其实应该是返，而不是翻，是回去的意思。

返屋企。屋企 是粤语词语。在粤语口语中很常用。读音为屋nguk1 企kei2。词义为家，家庭。

根据方言网查询得知粤语：返屋企：什么时候回家，食饭：吃饭。粤语，又称广东话、广府话、白话，是一种声调语言，属汉藏语系汉语族汉语方言。是广府民系的母语。

用广东话说这个那个，这里那里分别是以下的说法：尼度(nei dou)，果度(guo dou)分别是这里、那里的意思；尼个(nei go)，果个(gou go)分别是这个、那个的意思。

广州话“回家”怎么说

我要返屋企啦（我要回家啦）你屋企电话几多？（你家庭电话是多少？）你屋企装修得唔错（你家装修得不错）返〈动〉（形声。字从辵，从反，反亦声。“反”意为“镜像对称的事物或动作”。

回家啦，用广东话说就是“返屋企啦”，广东话里屋企就是家的意思。十天后回家，用粤语来说就是：十日后返屋企。

闽南话：哇 没 豆 ki 出 来 罗 （译音，就像是学英文用的注音一样） 哇是我，没事要（即将的意思） 豆Ki是回去 出来是（厝内的意思，泛指家里） 罗是咯、啦的意思。

香港人说的回家一词为什么叫返OK啊?

粤语中，屋子的屋的斜音是英语里O的发音，返OK就是回屋也就是回家的意思。K全是语气词。莫该是不用谢、不客气的意思。其实准备来念，应该是汉语 嗯乖 的斜音。

是一样的意思。“返屋企”就是“回到家里”，“返归”是返回、回归，暗指回家的意思。我这边一般说“返屋企”，有时候也说“返归”，具体是“返”还是“翻”我也不清楚，粤语里面这两个字读音一样的。

香港人说话，中间有很多语助词和语尾词，这些字是写不出来的，所以他们就用一些同音字来代替。例如：常在报上看到某天王的『FAN屎』在机场等候，你千万不要以为是他的『FAN』的『屎』在机场排队。

释义：“返外家”是“回娘家”的意思，在粤语中，“外家”是“娘家”的意思。此外，粤语中的“返屋企”是“回家”的意思。造句：年初二好多人都会返外家。翻译：年初二很多人都会回娘家。

“返嚟”的发音:如何用粤语发音“返嚟”

返嚟 粤语发音：faan2 lei4 释义：“返嚟”就是回来的意思。“返嚟”一词中的“返”在粤语中是“回”的意思。例如：“返屋企”（回家），而“嚟”是“来”的意思。

比如她、他普通话里都读ta，在粤语里都读“佢”koi。“们”有两个读法，看你是看按照字面读，还是口语化。字面读就是读“们”mun，口语化读就是“地”dei。

在粤语中，“过来”通常说成“过嚟”，发音类似于“guó lái”；“回来”通常说成“翻嚟”，发音类似于“fán lái”；“来了”则通常说成“嚟咗”，发音类似于“lái zhuó”。

过来：[ 粤语 ]：gwoloi4 回来：[ 粤语 ]：wuiloi4 来了：[ 粤语 ]：loiliu5 大多粤语字典以广州音为准。广州以粤剧、粤曲等传统艺术长期保持广州话的标准地位。

回家用粤语怎么说?

1、返屋企。屋企 是粤语词语。在粤语口语中很常用。读音为屋nguk1 企kei2。词义为家，家庭。

2、是一样的意思。“返屋企”就是“回到家里”，“返归”是返回、回归，暗指回家的意思。我这边一般说“返屋企”，有时候也说“返归”，具体是“返”还是“翻”我也不清楚，粤语里面这两个字读音一样的。

3、回家啦，用广东话说就是“返屋企啦”，广东话里屋企就是家的意思。十天后回家，用粤语来说就是：十日后返屋企。

4、粤语回家喝酒：返屋企饮酒。“翻”在粤语中是“回”的意思，“屋企”则是粤语的“家”。返〈动〉：形声。字从辵，从反，反亦声。“反”意为“镜像对称的事物或动作”。

这篇关于粤语中回家怎么说和粤语中回家怎么说的的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。