澎湃新闻记者 何利权

3月4日下午，全国政协十三届四次会议开幕会上，全国政协委员、中国残疾人艺术团团长邰丽华和她的手语翻译“演唱”了手语版国歌。这一幕经媒体报道后迅速登上微博热搜，不少网友感慨“无声版的国歌同样令人振奋”。

澎湃新闻注意到，《国家通用手语方案》（下称《手语方案》）3月1日正式实施，当时出镜使用手语进行示范的即是邰丽华。3月5日，澎湃新闻通过书面形式专访了邰丽华。

“我相信很多朋友和我一样，因为看到这样的视频而激动和骄傲。”邰丽华告诉澎湃新闻，她相信“无声的力量也能震撼人心”。

邰丽华说，以往她在需要演唱国歌的场合中只能在心里默念歌词，而现在能够用国家通用手语方案来“唱”国歌，感觉特别幸福、自信。

“相信很多朋友和我一样

感到激动和骄傲”

澎湃新闻：在“两会”上“演唱”手语版国歌，您如何看待这件事的意义？

邰丽华：多年来，我内心一直觉得我们在很多场合没有一个规范统一的手语来配合国歌的奏唱，只有在心里默念歌词。随着国家通用手语规范化，这次难得有机会，《手语方案》正式发布了。手语规范可以体现国歌所传达的国家民族精神，可以让我们更准确地表达对国歌的感受。

澎湃新闻：能简单介绍下《手语方案》的缘起吗？您是如何参与的？

邰丽华：2017年6月，中国聋协手语委员会受中国残联、国家手语和盲文中心的委托，开始了启动手语版国歌的学术研究及艺术创作。全国各地我们收集到了五十多个不同地区的手语国歌资料及手势打法，每个地方的手语打法不同，就像各地方言一样，光前进一词就有六七种打法。历时一年多的认真反复研究，最终大家把这个任务交给我，回想起我和我的团队所到之处我们演唱国歌的情形，有的人只是嘴上轻轻哼唱着，有的人激昂地比划着，也有的人用手语默默呢喃着……我深感责任重大。

2018年的夏天，我收到国家手语和盲文研究中心顾定倩老师发来的信息，邀请我录制一档关于国歌的手语节目，我很快就答应了。

澎湃新闻：为《手语方案》录制“手语版国歌”前，您做了哪些准备？除了动作的准确性，还有哪些要特别注意的？

邰丽华：首先我跟专家们多次探讨手语规范化的重要性，从中寻找手语规范的立身意义。国歌中的每一句歌词经过反复推敲，确定好哪些词要严格按照规范要求打出来，哪些词要依据现实情况来配合手语。专家们的意见很重要，他们的学术成果更值得尊重。

尽管我很熟悉国歌的旋律，但手语的节奏要跟上国歌的旋律，卡点要准，这有一定的难度。我要在短短几天时间内把新手语尽快掌握，还要克服以往手语打法上的不严谨，即便是练习了上百次，也总会在视频录制时出一些错误。

歌词中，“血肉”的“肉”字，国家通用手语里面的动作是右手的指头捏在左手小鱼际部位，后来考虑到拍摄时能更加直观同时兼顾视觉效果，我用右手的几个指头轻抚左手掌肚，表达出要珍惜烈士们以血肉之躯换来我们今天的和平及幸福生活的感情。

拍摄过程中除了手语，表情及情感的表达也很关键。我第一次拍摄的时候习惯性面带微笑地“唱”，后来意识到少了一份庄重，唱国歌是一种平和的心态，它包含着很多情感，对祖国的爱和尊敬等等。我想到了祖国母亲的艰难历程，想到了无数前辈用生命换来我们今日的幸福，就这样在坚强有力的旋律中带着对家国的情怀反复去“唱”。

《手语方案》在3月1日正式开始实施，我相信很多朋友和我一样因为看到这样的视频而激动和骄傲。我相信无声的力量也能震撼人心！

澎湃新闻：很多网友评论，“无声版”的国歌同样令人振奋、感动，您如何看待大家的评价？

邰丽华：我想说，每个人心底深处都是有爱的。这种感动不仅是对于我“唱”国歌，而且是大家对国家的一种爱国主义的情怀。手语歌曲就像手语舞蹈一样，它是有艺术性在里面的，也是一种舞台表演的形式。2019年国庆70周年天安门广场以及春晚上的手语演绎，还有我在人民大会堂表演《天耀中华》的10场手语歌曲表演，也很受欢迎。