如故宫博物院院长单霁翔曾感叹：“一片三坊七巷，半部中国近现代史。”从晚清至近代，这里涌现出大量对当时社会乃至中国近代史进程产生重要影响的人物，林则徐、林纾、沈葆桢、严复、林觉民、冰心，都能在这片坊巷中寻觅到他们的踪迹。...

从语言的角度研究翻译。叙事传统也对严复的翻译产生了影响。下面将以《天演论》的部分翻译为例，讨论严复的翻译。严复是用第三人称来翻译的，这就表明这是从译者的视角而不是从赫胥黎的视角进行叙述的了。与伦理学》，而严复却翻译成了《天演论》。这一意识形态因素，把书名译为《天演论》。严复在翻译《进化论与论理学》时做了非常大的改动。这正是很多人批评严复翻译不忠实的原因之所在。...